{"id":125,"date":"2024-04-16T19:28:21","date_gmt":"2024-04-16T17:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/stories.ahala.org\/?p=125"},"modified":"2025-09-03T23:26:47","modified_gmt":"2025-09-03T21:26:47","slug":"hr-1354","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/2024\/04\/16\/hr-1354\/","title":{"rendered":"HR 1354"},"content":{"rendered":"\n

A Thargoid h\u00e1bor\u00fa sor\u00e1n egy rutink\u00fcldet\u00e9s v\u00e1ratlan fordulatot vesz. Elite Dangerous fan-fiction novella.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n


\u2013 J\u00f3 reggelt, Parancsnok!
\u2013 J\u00f3 reggelt, Celeste! \u2013 felelem g\u00e9piesen a tabletemb\u0151l fel sem n\u00e9zve a COVAS francia akcentussal b\u00fag\u00f3 n\u0151i hangj\u00e1ra. Teljesen elmer\u00fcltem az inv\u00e1zi\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 friss jelent\u00e9sekben \u00e9s h\u00edrekben. Nem sok b\u00edztat\u00f3t olvastam; a thargoidok az elm\u00falt napokban \u00fajabb csoportok ellen ind\u00edtottak \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mad\u00e1st. Hamarosan sz\u00e1zas nagys\u00e1grendben lesznek olyan rendszerek, ahonnan ki\u0171znek minket. Nem lesz ez \u00edgy j\u00f3.
\u2013 Celeste! K\u00e9rlek t\u00f6ltsd le a mai evaku\u00e1l\u00e1si tervet. A pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9ben fogom megn\u00e9zni.
\u2013 Azonnal, parancsnok.
A Budapest n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napja m\u00e9g finny\u00e1s arisztokrat\u00e1kkal, affekt\u00e1l\u00f3 \u00fajgazdagokkal \u00e9s titkol\u00f3z\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00f3kkal a fed\u00e9lzet\u00e9n rep\u00fclt nap mint nap a Bubor\u00e9k legszebb helyeire. Az Astrogator mindent megtett az\u00e9rt, hogy a legk\u00fcl\u00f6nlegesebb desztin\u00e1ci\u00f3kat szedje egy csokorba, de a f\u00e9ny\u0171z\u0151 kabinok utasai sokszor r\u00e1 sem heder\u00edtettek a p\u00e1ratlan csod\u00e1kra, sokkal ink\u00e1bb a politika, az orgi\u00e1k \u00e9s az \u00fczlet k\u00f6t\u00f6tte le \u0151ket. A Budapest val\u00f3j\u00e1ban egy extravag\u00e1ns \u00e9s titkos tal\u00e1lkahely volt azoknak, akiknek volt p\u00e9nz\u00fck megfizetni a diszkr\u00e9ci\u00f3t \u00e9s a luxust.
Minden megv\u00e1ltozott, amikor a Proteus Wave kudarcot vallott, \u00e9s elindult a Thargoid inv\u00e1zi\u00f3. A Budapestet az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3v\u00e1. A Beluga oszt\u00e1ly\u00fa haj\u00f3 luxuskabinjaib\u00f3l k\u00f3rtermek, m\u0171t\u0151k \u00e9s zs\u00fafolt utaskabinok lettek, az eleg\u00e1ns folyos\u00f3kon pedig a diszkr\u00e9t szem\u00e9lyzet helyett orvosok, \u00e1pol\u00f3k, pszichol\u00f3gusok \u00e9s az evaku\u00e1l\u00e1st koordin\u00e1l\u00f3 hivatalnokok ny\u00fczs\u00f6gtek. A m\u00e9regdr\u00e1ga italok \u00e9s csemeg\u00e9k hely\u00e9re k\u00f6tszerek, medkitek, szintetikus v\u00e9r, energiaszeletek, \u00e9s j\u00e1t\u00e9kok ker\u00fcltek.
J\u00e1t\u00e9kok\u2026 Minden alkalommal t\u00f6bb tucat gyereket ment\u00fcnk, akiknek sokszor a t\u0151l\u00fcnk kapott pl\u00fcssj\u00e1t\u00e9kok jelentik a biztons\u00e1got. A kis h\u00fcpp\u00f6g\u0151 t\u00f6rpik r\u00e9m\u00fclten szorongatj\u00e1k a puha \u00e1llatk\u00e1kat; sokszor m\u00e9g a nagyobbak is, \u00e9s csak az els\u0151 k\u00e9t-h\u00e1rom ugr\u00e1s ut\u00e1n enyh\u00fcl a r\u00e9m\u00fclet\u00fck. Sok elhagyott j\u00e1t\u00e9kot tal\u00e1lunk minden ment\u00e9s ut\u00e1n, de ilyen kis sz\u00ednes pl\u00fcsst m\u00e9g egyet sem hagytak itt. Illetve egyszer, egy apuka j\u00f6tt vissza, hogy a kisl\u00e1nya a fed\u00e9lzeten felejtette \u201eDr. Mim\u00f3k\u00e1t\u201d.
A Saud Kruger k\u00fcl\u00f6nben maga alak\u00edtotta \u00e1t a Budapestet k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3v\u00e1, \u00e9s nem hazudtolta meg mag\u00e1t. A gy\u00e1rt\u00f3l szokatlanul gyakorlatias bels\u0151t \u00fagy alkott\u00e1k meg, hogy az a csak a Saud Krugerre jellemz\u0151 v\u00e9gtelen eleganci\u00e1t \u00e9s min\u0151s\u00e9get sug\u00e1rozza mag\u00e1r\u00f3l. Igaz\u00e1b\u00f3l emiatt a Beluga a legjobb k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3: a k\u00f6rnyezet \u00f6nmag\u00e1ban seg\u00edt megnyugtatni a r\u00e9m\u00fclt menek\u00fclteket.
A fed\u00e9lzeten most is ny\u00fczsg\u00e9s van, de a k\u00e1osz csak l\u00e1tsz\u00f3lagos. Mindenki pontosan tudja a dolg\u00e1t, mindenki az utols\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9seket v\u00e9gzi a rep\u00fcl\u00e9s el\u0151tt.
Lassan be\u00e9rek a pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9be. A n\u00e9gy \u00fcl\u00e9s k\u00f6z\u00fcl kett\u0151 el\u0151l kiszerelte a paneleket a Saud Kruger \u2013 se vad\u00e1szok se fegyverzet nincs k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3n. Igaz\u00e1b\u00f3l pajzs sem. Ha a bogarak megpr\u00f3b\u00e1lnak elkapni minket, akkor el\u0151\u00edr\u00e1s szerint egyetlen dolgot tudunk tenni: gyors\u00edtunk, \u00e9s t\u00falt\u00f6ltj\u00fck a hajt\u00f3m\u0171veket. Egy Thargoid f\u00e9lelmetes ellenf\u00e9l, de ha el\u00e9g gyorsak tudunk lenni, akkor meg tudunk l\u00f3gni.
A navig\u00e1tori sz\u00e9kben m\u00e1r ott v\u00e1rt a navig\u00e1torom \u00e9s koordin\u00e1torom, Myra, \u00e9s \u00e9ppen az \u00e1llom\u00e1s egyik hivatalnok\u00e1val ord\u00edtott.
\u2013 Hogy \u00e9rti, hogy nem tudj\u00e1k fenntartani a Bertschinger egyes dokkj\u00e1t? N\u00e9zze, m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl sz\u00e1znyolcvan menek\u00fclttel fogunk visszat\u00e9rni, egy ki tudja, hogy milyen \u00e1llapot\u00fa haj\u00f3val. Nem \u00e9rdekel hogyan oldja meg, de amint kil\u00e9p\u00fcnk szupercirk\u00e1l\u00e1sb\u00f3l, legfeljebb t\u00edz percen bel\u00fcl a lesz\u00e1ll\u00f3padon kell lenn\u00fcnk, \u00e9s meg kell kezden\u00fcnk a cser\u00e9t. Oldja meg, vagy esk\u00fcsz\u00f6m thargoidt\u00e1pot csin\u00e1ltatok mag\u00e1b\u00f3l! \u2026 Na ugye, hogy van megold\u00e1s!
\u2013 Idi\u00f3ta. \u2013 mondta fennhangon, miut\u00e1n lez\u00e1rta a kommunik\u00e1ci\u00f3s csatorn\u00e1t.
\u2013 Neked is j\u00f3 reggelt Myra, ezek szerint kiv\u00e1l\u00f3an indul a ma napunk is, nemde? \u2013 mondom kiss\u00e9 szarkasztikusan, hogy oldjam a hangulatot.
\u2013 Ne is mondd. Akkora ma is a forgalom, hogy botr\u00e1ny. M\u00e1r most sorban \u00e1llnak a haj\u00f3k, r\u00e1ad\u00e1sul van egy rak\u00e1s idi\u00f3ta, aki a Bertschingeren v\u00e1rja \u00f6ssze a k\u00f6tel\u00e9k\u00e9t, ahelyett, hogy azonnal elh\u00fazn\u00e1k a bel\u00fcket a Tranquillityra, az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s meg csak pingvinezik mint valami impotens m\u0171vezet\u0151. Mindegy, majd indul\u00e1s ut\u00e1n k\u00fcld\u00f6k egy \u00fczenetet a f\u0151koordin\u00e1tornak, hogy rakjon rendet ebben a kupler\u00e1jban.
\u2013 Sz\u00f3val ma is gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 napunk van \u2013 v\u00e1laszoltam bossz\u00fasan. Legink\u00e1bb az bosszantott, hogy mikor visszat\u00e9r\u00fcnk, potenci\u00e1lisan foglalt lesz a pad, mert n\u00e9h\u00e1ny idi\u00f3ta parancsnok egyszer\u0171en \u00fagy k\u00e9pzeli, hogy csak az \u00f6v\u00e9 a vil\u00e1g. Mindenesetre nem akartam magamat felesleges dolgok miatt ideges\u00edteni, volt ezer m\u00e1s egy\u00e9b stresszforr\u00e1s. Mindj\u00e1rt a ment\u00e9si terv, ez\u00e9rt ink\u00e1bb belekezdtem a rep\u00fcl\u00e9s el\u0151tti megbesz\u00e9l\u00e9sbe.
\u2013 \u00dagy l\u00e1tom a HR1354-re rep\u00fcl\u00fcnk, a Thorne\u2019s Progress kol\u00f3ni\u00e1ra. Els\u0151 csillag, els\u0151 bolyg\u00f3, ezerh\u00e9tsz\u00e1z f\u00e9nym\u00e1sodperc. Sima rep\u00fcl\u00e9snek t\u0171nik. Thargoidokra beugr\u00e1skor lehet sz\u00e1m\u00edtani, ut\u00e1na tudunk hidegen rep\u00fclni felsz\u00ednig. Indul\u00e1s ut\u00e1n amint a boszork\u00e1ny\u0171rben vagyunk, megnyugodhatunk. B\u00e1rhogy\u2019, igyekezni kell a cser\u00e9vel, mert nem szeretn\u00e9k bogarakkal a segg\u00fcnkben indulni.
\u2013 Pontosan. Terv szerint h\u00e1rom k\u00f6rt rep\u00fcl\u00fcnk ma, a b\u00e1zisunk a Bertschinger. Rem\u00e9lem megkapjuk az els\u0151bbs\u00e9gi dokkol\u00e1st. \u2013 folytatta Myra Johnson imm\u00e1r az ilyenkor szok\u00e1sos nyugodt, t\u00e1rgyilagos hangj\u00e1n. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ez\u00e9rt is szerettem vele rep\u00fclni, mert mindig minden h\u00fclyes\u00e9gben benne volt, de azt is pontosan tudta, hogy mikor komoly a helyzet, \u00e9s egy pillanat alatt tudott v\u00e1ltani.
\u2013 Rem\u00e9lem \u00e9n is \u2013 tettem hozz\u00e1.
\u2013 Els\u0151 k\u00f6rben s\u00falyos s\u00e9r\u00fclteket \u00e9s betegeket fogunk kiemelni. \u2013 hadarta \u2013 M\u00e1sodik k\u00f6rben gyerekeket. Kem\u00e9ny menet lesz, sok k\u00f6zt\u00fck az \u00e1rva, \u00e9s sajnos nem fogjuk tudni az \u00f6sszes sz\u00fcl\u0151t hozni. A m\u00e1sodik k\u00f6r el\u0151tt teljes szem\u00e9lyzetcsere lesz. Az orvosok \u00e9s az \u00e1pol\u00f3k lek\u00eds\u00e9rik a betegeket, \u00e9s a pszichol\u00f3gusok is vel\u00fck mennek. El\u00e9g komoly traum\u00e1kon vannak t\u00fal. Helyett\u00fck felvesz\u00fcnk egy rak\u00e1s gyermekpszichol\u00f3gus \u00e9s anim\u00e1tort, r\u00e1juk is sz\u00fcks\u00e9g lesz. A leadott lista alapj\u00e1n pelusost\u00f3l nagykamaszig mindenf\u00e9le k\u00f6lyk\u00f6t hoznunk kell. A m\u00e1sodik k\u00f6r ut\u00e1n szint\u00e9n teljes csere, megy\u00fcnk vissza a sz\u00fcl\u0151k\u00e9rt. M\u00e1r aki j\u00f6het. Ami m\u00e9g fontos: a harmadik k\u00f6rben visz\u00fcnk n\u00e9mi ell\u00e1tm\u00e1nyt, orvosi szereket, illetve n\u00e9h\u00e1ny felcser \u00e9s katonai agyturk\u00e1sz is kisz\u00e1ll majd, hogy a kol\u00f3ni\u00e1n marad\u00f3kat \u00f6sszefoltozza \u00e9s tartsa benn\u00fck a lelket. Nagyj\u00e1b\u00f3l ennyi.
\u2013 Remek. Rep\u00fcl\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l rutin. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p szerint nyolc ugr\u00e1s. Nyolcadik ugr\u00e1s el\u0151tt ledobunk egy h\u0151csapd\u00e1t, \u00e9s z\u00e9r\u00f3 h\u0151k\u00e9ppel l\u00e9p\u00fcnk a hipert\u00e9rbe. Hyperdiction eset\u00e9n csendes m\u00f3d, hajt\u00f3m\u0171vek t\u00falt\u00f6lt\u00e9se, \u00e9s ig\u00e9ny szerint dob\u00e1ljuk a h\u0151csapd\u00e1kat. Norm\u00e1l kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n elt\u00e1volodunk a f\u0151csillagt\u00f3l kering\u00e9si s\u00edk al\u00e1, \u00e9s ig\u00e9ny szerint ledobunk egy \u00fajabb h\u0151csapd\u00e1t. Lesz\u00e1ll\u00e1skor meredeken, negyven\u00f6t fokban l\u00e9p\u00fcnk be, hogy minim\u00e1lisra cs\u00f6kkents\u00fck a hipert\u00e9rben elt\u00f6lt\u00f6tt id\u0151t. Interdiction eset\u00e9n ugyanaz a protokoll, mint hyperdiction eset\u00e9n.
Miut\u00e1n ledar\u00e1ltam a sz\u00f6veg r\u00e1m es\u0151 r\u00e9sz\u00e9t, elkezdtem a rendszerek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t, \u00e9s k\u00f6zben a gondolataimba mer\u00fcltem. T\u00edz perc. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ennyit fogunk egy fordul\u00f3ban \u00f6sszesen a thargoidok \u00e1ltal megsz\u00e1llt rendszerben rep\u00fclni. Dokkol\u00e1s ut\u00e1n, a hang\u00e1rban m\u00e1r biztons\u00e1gban vagyunk, de addig el is kell jutni. Igaz\u00e1b\u00f3l nem neh\u00e9z elmenek\u00fclni, csak hidegv\u00e9rre van sz\u00fcks\u00e9g, nem szabad p\u00e1nikba esni.
A k\u00f6vetkez\u0151 negyed\u00f3r\u00e1t Myr\u00e1val csendben t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. \u00c9n folytattam a rendszerek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t, \u0151 pedig az utaslist\u00e1kat \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151ket rendezgette. A csendet v\u00e9g\u00fcl a Tranquility parancsnoks\u00e1gt\u00f3l \u00e9rkez\u0151 \u00fczenet szak\u00edtotta meg.
\u2013 J\u00f3 reggelt k\u00edv\u00e1nok Adam Parker parancsnok \u00e9s Myra Johnson hadnagy. Fred Kneynsberg ezredes vagyok, az \u00f6n\u00f6k mai f\u0151koordin\u00e1tora. Megkaptuk a meger\u0151s\u00edt\u00e9st a Thorne\u2019s Progress kol\u00f3ni\u00e1t\u00f3l, m\u00e1r nagyon v\u00e1rj\u00e1k magukat. Rep\u00fcljenek biztons\u00e1gban!
\u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m ezredes, igyeksz\u00fcnk egyben visszat\u00e9rni. \u2013 v\u00e1laszoltam a r\u00e1di\u00f3nak. \u2013 Myra, indulunk. \u2013 fordultam a mellettem dolgoz\u00f3 n\u0151h\u00f6z.
Az ezredes bejelentkez\u00e9se nem puszta udvariass\u00e1g volt, hanem maga az indul\u00e1si parancs. Ugyanazzal a lend\u00fclettel felvettem a kapcsolatot az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1ssal. \u2013 Tranquility ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, itt alfa-hotel-alfa-h\u00e1rom-h\u00e1rom-kilenc, Budapest, j\u00f3 reggelt k\u00edv\u00e1nunk. Enged\u00e9lyt k\u00e9r\u00fcnk indul\u00e1sra a leadott rep\u00fcl\u00e9si terv szerint.
\u2013 AHA-339, itt Tranquility ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, j\u00f3 reggelt k\u00edv\u00e1nunk. Az indul\u00e1si enged\u00e9lyt megkapt\u00e1k, megkezdhetik az indul\u00e1si procedur\u00e1t. Els\u0151bbs\u00e9gi indul\u00e1sra van jogosults\u00e1guk.
\u2013 K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck Tranquility ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, megkezdj\u00fck az indul\u00e1st. \u2013 nyugt\u00e1ztam a hallottakat, azt\u00e1n gyorsan \u00e1tkapcsoltam a dokk kiszolg\u00e1l\u00f3 csatorn\u00e1j\u00e1ra. \u2013 J\u00f3reggelt 24-es dokk, itt a Budapest. Enged\u00e9lyt kaptunk a felsz\u00e1ll\u00e1sra, szeretn\u00e9nk megkezdeni a folyamatot.
\u2013 J\u00f3\u00f3reggelt Budapest, mindj\u00e1rt kiszabad\u00edtjuk a madarat! \u2013 j\u00f6tt azonnal a laza v\u00e1lasz a csatorn\u00e1n. A dokkok kiszolg\u00e1l\u00f3inak lazas\u00e1ga mindig \u00e9les ellent\u00e9tben \u00e1llt a rep\u00fcl\u00e9sir\u00e1ny\u00edt\u00e1s hideg profizmus\u00e1val.
A Beluga megremegett alattunk, ahogy a hatalmas padot kitolt\u00e1k. K\u00f6zben be\u00e1ll\u00edtottam a c\u00e9l\u00e1llom\u00e1sunkat. Nyolc ugr\u00e1s, ugr\u00e1sonk\u00e9nt h\u00fasz f\u00e9ny\u00e9v.
N\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc m\u00falva Celeste b\u00fag\u00f3 hangon jelentett:
\u2013 A haj\u00f3 szabad. Hajt\u00f3m\u0171vek akt\u00edvak.
Az els\u0151bbs\u00e9gi indul\u00e1s azt jelentette, hogy minden tov\u00e1bbi n\u00e9lk\u00fcl azonnal indulhatunk. Felemeltem a g\u00e9pet. Celeste folytatta a jelent\u00e9st a b\u00e1jos francia akcentus\u00e1val.
\u2013 Fut\u00f3m\u0171vek visszah\u00fazva.
A hajt\u00f3m\u0171vek morajl\u00e1sa bet\u00f6lt\u00f6tte a parancsnoki hidat, ahogy g\u00e1zt adtam, \u00e9s a haj\u00f3t finoman a lapos t\u00e9glalap alakja miatt lev\u00e9lny\u00edl\u00e1snak nevezett kij\u00e1rat fel\u00e9 vezettem. Ahogy \u00e1t\u00e9rt\u00fcnk a s\u00falyos zsilipeken, \u00fctk\u00f6z\u00e9sig toltam el\u0151re a g\u00e1zkart. Beford\u00edtottam az \u0171rhaj\u00f3t az els\u0151 ugr\u00e1s ir\u00e1ny\u00e1ba, \u00e9s hamarosan egy halk pittyen\u00e9s jelezte, hogy el\u00e9g messzire ker\u00fclt\u00fcnk az \u00e1llom\u00e1st\u00f3l, \u00e9s a t\u00f6megz\u00e1r feloldott.
Celeste rend\u00edthetetlen\u00fcl komment\u00e1lta az ugr\u00e1s esem\u00e9nyeit.
\u2013 Rep\u00fcl\u00e9s asszisztens kikapcsolva. T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. Rep\u00fcl\u00e9s asszisztens bekapcsolva. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026
M\u00e1ris a hipert\u00e9rben voltunk. Az els\u0151 h\u00e9t ugr\u00e1s esem\u00e9nytelen volt, mint mindig, eltekintve att\u00f3l, hogy Myra megint nehezen viselte, hogy magamban d\u00fadolok egy ostoba dalt, ami engem legal\u00e1bb annyira ideges\u00edtett, mint \u0151t, \u00e9s csak a szemeit forgatta, amikor kifejtettem, hogy itt val\u00f3j\u00e1ban \u00e9n vagyok az igazi \u00e1ldozat. Szerinte sim\u00e1n elviselhetetlen \u00e9s h\u00fclye vagyok. Persze. Az embert csak leh\u00fcly\u00e9zik, amikor meg\u00e9rt\u00e9sre \u00e9s t\u00f6r\u0151d\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9ge. Ki \u00e9rti a n\u0151ket\u2026
A hetedik ugr\u00e1s ut\u00e1n azt\u00e1n \u00fajra elcsendesedt\u00fcnk. Egyed\u00fcl Celeste tartotta meg a szok\u00e1sos t\u00e1rgyilagoss\u00e1g\u00e1t.
\u2013 T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. H\u0151csapda kioldva. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026
Nagyj\u00e1b\u00f3l f\u00e9l percig tart az ugr\u00e1s, ennyi id\u0151t t\u00f6lt\u00fcnk a hipert\u00e9rben minden alkalommal. A boszork\u00e1ny\u0171rben, ha \u00fagy tetszik. Sokak szerint a hipert\u00e9rben a c\u00e9ljukat soha el nem \u00e9r\u0151 lelkek k\u00eds\u00e9rtenek, \u00e9s a furcsa hangok \u00e9s rezonanci\u00e1k az \u0151 hangjuk, ahogy pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k felvenni a kapcsolatot a hipert\u00e9ren \u00e1trep\u00fcl\u0151 g\u00e9pekkel. De az is lehet, hogy csak dajkamese az eg\u00e9sz, az mindenesetre biztos, hogy a pil\u00f3t\u00e1k egyt\u0151l egyig tisztelik a hiper\u0171rt. Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl maga az ugr\u00e1s rutinm\u0171velet, kiv\u00e9ve a thargoidok k\u00f6zel\u00e9ben. A nyavaly\u00e1s \u0171rl\u00e9nyek el\u00e9g fejlett technol\u00f3gi\u00e1val rendelkeznek ahhoz, hogy \u00e9szrevegy\u00e9k \u00e9s kipiszk\u00e1lj\u00e1k a hipert\u00e9rb\u0151l az \u0171rhaj\u00f3inkat. Csoda tudja hogyan csin\u00e1lj\u00e1k. N\u00e9mi durva elektrom\u00e1gneses interferenci\u00e1t\u00f3l eltekintve semmilyen m\u00f3don nem lehet el\u0151re jelezni az elfog\u00e1si k\u00eds\u00e9rletet, r\u00e1ad\u00e1sul amikor megjelenik az interferencia, akkor m\u00e1r k\u00e9s\u0151, n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc m\u00falva \u00fagyis kiesik a ny\u00edlt csillagk\u00f6zi \u0171rbe a haj\u00f3.
Aznap az els\u0151 k\u00f6rben szerencs\u00e9nk volt, a bogarak vagy nem vettek \u00e9szre minket, vagy m\u00e1ssal voltak elfoglalva, de sem a hiper\u0171rb\u0151l, sem szupercirk\u00e1l\u00e1sb\u00f3l nem szedt\u00e9k ki a Budapestet. A megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s \u00e9s a dokkol\u00e1s sim\u00e1n ment, m\u00e1r amennyire sim\u00e1nak lehet nevezni a dokkol\u00e1st egy olyan helyen, ahol csak a legkritikusabb ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si rendszerek m\u0171k\u00f6dnek, \u00e9s azok is a teljes\u00edt\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00fck hat\u00e1r\u00e1n t\u00fal.
A telep\u00fcl\u00e9s vezet\u0151je szem\u00e9lyesen j\u00f6tt el\u00e9nk k\u00f6sz\u00f6netet mondani.
\u2013 Nagyon k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy elj\u00f6ttek, igaz\u00e1n sokat sz\u00e1m\u00edt a seg\u00edts\u00e9g\u00fck!
Myra k\u00ednosan feszengett a h\u00e1l\u00e1lkod\u00f3 hivatalnok el\u0151tt. Az evaku\u00e1l\u00e1s piszok j\u00f3l fizet, \u00e9s a fizets\u00e9ghez k\u00e9pest minim\u00e1lis a kock\u00e1zat, ez\u00e9rt a zs\u00edros haszon rem\u00e9ny\u00e9ben v\u00e1gtunk bele. Azt\u00e1n ott \u00e1lltunk az els\u0151 ment\u00e9skor az utasaink el\u0151tt, \u00e9s minden megv\u00e1ltozott. P\u00e9nz ide vagy oda, minden alkalommal megrend\u00edt\u0151 szem\u00e9lyesen tal\u00e1lkozni az \u00fcgyfeleinkkel. Nekik nem egyszer\u0171 szerz\u0151d\u00e9sesek vagyunk, hanem az \u00e9let \u00e9s hal\u00e1l k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get jelentj\u00fck. Vagy, ami m\u00e9g megrend\u00edt\u0151bb, a gyerekeik sz\u00e1m\u00e1ra jelentj\u00fck az \u00e9let rem\u00e9ny\u00e9t.
Szerencs\u00e9re gyorsan le tudtuk r\u00e1zni az \u00f6sszet\u00f6rt telep\u00fcl\u00e9svezet\u0151t. Musz\u00e1j volt, m\u00e9g sok dolgunk volt aznapra. Myra a rakod\u00e1st \u00e9s a besz\u00e1ll\u00e1st fel\u00fcgyelte, \u00e9n az \u00fczemanyagtart\u00e1lyok felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9t, az elhaszn\u00e1lt h\u0151csapd\u00e1k p\u00f3tl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a rendszerek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t.
A csapat leny\u0171g\u00f6z\u0151 munk\u00e1t v\u00e9gzett; alig t\u00f6bb, mint h\u00fasz perccel azut\u00e1n, hogy a majdnem k\u00e9tsz\u00e1zt\u00edz m\u00e9ter hossz\u00fa Beluga oszt\u00e1ly\u00fa Budapest landolt a padon, k\u00e9szen \u00e1lltunk az indul\u00e1sra, a fed\u00e9lzeten sz\u00e1znyolcvan menek\u00fclttel, k\u00f6zt\u00fck majdnem negyven s\u00falyos s\u00e9r\u00fclttel, akiket m\u00e1r a fed\u00e9lzeti orvosaink gy\u00f3gy\u00edtottak.
Az indul\u00e1s sokkal kev\u00e9sb\u00e9 ideg\u00f6l\u0151, mint a meg\u00e9rkez\u00e9s. Ha t\u00fal\u00e9lj\u00fck az els\u0151 f\u00e9l percet, akkor megmenek\u00fclt\u00fcnk. Ennyi id\u0151 kell ugyanis, hogy kell\u0151en elt\u00e1volodjunk a telep\u00fcl\u00e9st\u0151l \u00e9s a felsz\u00ednt\u0151l, hogy a t\u00f6megz\u00e1r kioldjon, \u00e9s ugorhassunk. Ha ez alatt meg\u00fasszuk a Thargoid k\u00eds\u00e9retet, akkor szabadok vagyunk.
\u2013 Indul\u00e1s! \u2013 Myra szinte berobbant a f\u00fclk\u00e9be, zil\u00e1ltan, feld\u00falva. Iszony\u00fa sokat kivesz egy ilyen k\u00f6r.
\u2013 Thorne\u2019s Progress ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, itt AHA-339, enged\u00e9lyt k\u00e9r\u00fcnk azonnali indul\u00e1sra. Evaku\u00e1l\u00e1s, desztin\u00e1ci\u00f3 Tarach Tor, Bertschinger.
\u2013 AHA-339, indulhatnak. Radar tiszta, nem \u00e9szlelt\u00fcnk hipert\u00e9r anom\u00e1li\u00e1kat.
A Budapest remegett alattunk, ahogy a felsz\u00ednre mozgatt\u00e1k a hatalmas g\u00e9pek a haj\u00f3t. P\u00e1r m\u00e9ter emelked\u00e9s ut\u00e1n azonnal teljes tol\u00f3er\u0151t kapcsoltam, \u00e9s t\u00falt\u00f6lt\u00f6ttem a hajt\u00f3m\u0171veket. Itt csak h\u00e1rom protokollt kell betartani: menj, menj \u00e9s menj! A g\u00e9p sz\u00f6cskek\u00e9nt r\u00f6ppent el\u0151re. Alig h\u00fasz m\u00e9terrel a felsz\u00edn felett sebess\u00e9get gy\u0171jt\u00f6ttem, majd egy \u00e9les fordul\u00f3val r\u00e1\u00e1lltam az els\u0151 ugr\u00e1sunk ir\u00e1ny\u00e1ra. Szerencs\u00e9nk volt: a c\u00e9lcsillag majdnem a zeniten volt, \u00edgy egyb\u0151l elugorhattunk abb\u00f3l a nyomaszt\u00f3 rendszerb\u0151l, nem kellett m\u00e9g a bolyg\u00f3t is megker\u00fcln\u00fcnk.
\u2013 T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. H\u0171t\u00e9s. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026
Ez\u00fattal bel\u0151lem t\u00f6rt fel m\u00e9ly, megk\u00f6nnyebb\u00fclt s\u00f3haj, amikor ki\u00e9rt\u00fcnk a boszork\u00e1ny\u0171rb\u0151l. \u00c1t\u00e9rt\u00fcnk, \u00e9s nem kellett a thargoidokkal tengelyt akasztanunk. \u00dajabb h\u00e9t ugr\u00e1s ut\u00e1n a Tarach Tor ny\u00fczsg\u00e9s\u00e9ben tal\u00e1ltuk magunkat.
Alig l\u00e9pt\u00fcnk be a rendszerbe, m\u00e1ris kaptunk egy igen udvariatlan \u00fczenetet.
\u2013 Budapest, \u00fagy hallottuk, hogy van valaki a fed\u00e9lzeten, akit ink\u00e1bb mi k\u00eds\u00e9rn\u00e9nk biztons\u00e1gba! Ha egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dnek, akkor senkinek nem esik b\u00e1nt\u00f3d\u00e1sa.
K\u00e9t fajta kal\u00f3z van a galaxisban. Azok, akik \u00fagy kir\u00e1ntanak szupercirk\u00e1l\u00e1sb\u00f3l, hogy az ember csak pislog, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt. Cser\u00e9be \u0151k igen udvariasak, \u00e9s egyfajta becs\u00fcletk\u00f3dexnek engedelmeskedve az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151k majdnem kellemes eml\u00e9keket \u0151riznek a saj\u00e1t \u2013 egy\u00e9bk\u00e9nt visszafogott \u2013 kifoszt\u00e1sukr\u00f3l. A m\u00e1sik csoport hangember; \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e9g elfogni sem tudj\u00e1k az \u00e1ldozataikat. Csak r\u00e1 kellett pillantanom a radarra, hogy l\u00e1ssam, ember\u00fcnk nem az el\u0151bbiek sz\u0171k elitj\u00e9be tartozott. Ha el\u00e9g ostoba, hogy k\u00f6vessen minket a Bertschingerig, akkor egyenesen a helyi rendfenntart\u00f3k \u00f6l\u00e9be fog pottyanni.
\u2013 Myra, mondd csak, mi\u00e9rt vad\u00e1sznak r\u00e1nk? \u2013 \u00e9rdekl\u0151dtem ked\u00e9lyesen. Az ugyanis egy dolog, hogy mindenf\u00e9le hangemberek fenyeget\u0151znek, \u00e9s esetleg kell egy plusz k\u00f6rt tenn\u00fcnk, de igaz\u00e1n nem volt kedvem hosszasan magyar\u00e1zkodni az utaslist\u00e1t illet\u0151en a helyi hat\u00f3s\u00e1goknak, hogy mi\u00e9rt van a haj\u00f3mon egy k\u00f6r\u00f6z\u00f6tt maffi\u00f3z\u00f3.
\u2013 Hadd n\u00e9zzem csak\u2026 Igen, azt hiszem, megvan: Mr. John Salvatore, a Thorne\u2019s Progress egyik helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzati k\u00e9pvisel\u0151je. Els\u0151fok\u00fa \u00e9g\u00e9si s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek, forr\u00f3 g\u00e1zokat l\u00e9legzett be, \u00e9s m\u00e1r eleve volt valami l\u00e9g\u00fati megbeteged\u00e9se. \u2013 olvasta Myra az utaslist\u00e1t. \u2013 Van n\u00e9mi \u00fczleti \u00e9rdekelts\u00e9ge. A Galnet szerint a vagyona k\u00e9tes eredet\u0171, de nincs k\u00f6r\u00f6z\u00e9s alatt. Legal\u00e1bbis itt nincs. Ha valaki, akkor \u0151 lehet a c\u00e9lpont.
\u2013 \u00c1h, teh\u00e1t az ad\u00f3ss\u00e1gkezel\u00e9si oszt\u00e1ly keresi.
\u2013 Ja, valahogy \u00fagy.
\u2013 Nos, majd el\u00e9rik m\u00e1sk\u00e9pp. \u2013 d\u00fcnny\u00f6gtem az orrom alatt v\u00e1laszk\u00e9nt.
Egy halk pittyen\u00e9ssel jelezte a navig\u00e1ci\u00f3s rendszer, hogy meg\u00e9rkezt\u00fcnk. Kioldottam a hiperhajt\u00f3m\u0171vet, \u00e9s teljes nagys\u00e1g\u00e1ban felt\u0171nt el\u0151tt\u00fcnk a Bertschinger. A hatalmas haj\u00f3 \u00fagy n\u00e9zett ki, mint egy \u00f3ri\u00e1si buzog\u00e1ny, aminek a nyel\u00e9re egy hossz\u00fa, h\u00e1romsz\u00f6g form\u00e1j\u00fa has\u00e1bot biggyesztettek. A hossz\u00fa nyak v\u00e9g\u00e9n \u00fclt a parancsnoki h\u00edd, mint a buzog\u00e1ny gombja.
\u2013 \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck, AHA-339, Budapest, m\u00e1r v\u00e1rtuk \u00f6n\u00f6ket. Maguk\u00e9 a nagy pad, azonnal dokkolhatnak. A jav\u00edt\u00f3dr\u00f3nok hamarosan \u00e9rkeznek. \u2013 A Bertschinger rep\u00fcl\u00e9sir\u00e1ny\u00edt\u00f3ja a szok\u00e1sos, semmivel sem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 nyugalommal \u00e9s szenvtelen profizmussal besz\u00e9lt. Ezeket a sr\u00e1cokat soha semmivel sem lehet kiz\u00f6kkenteni. Akkor is pontosan ugyanezzel a nyugalommal fogadtak, amikor egyik alkalommal egy \u00f3cskavass\u00e1 rombolt j\u00f3sz\u00e1ggal kellett dokkolnom egy m\u00e1sik evac haj\u00f3jukon.
\u2013 K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, nem sz\u00fcks\u00e9ges, igen lust\u00e1k voltak ma a Thargoidok. \u2013 v\u00e1laszoltam.
\u2013 AHA-339 vett\u00fck, folytass\u00e1k a dokkol\u00e1st.
Lekapcsoltam a rep\u00fcl\u00e9s-asszisztenst, \u00e9s kis korrekci\u00f3kkal hagytam, hogy a Budapestet lassan a pad fel\u00e9 sodorj\u00e1k Newton t\u00f6rv\u00e9nyei. Szok\u00e1s szerint a man\u0151ver k\u00f6zben a K\u00e9k Duna kering\u0151t f\u00fcty\u00f6r\u00e9sztem. K\u00f6zel m\u00e1sf\u00e9l ezer \u00e9ve egy Johann Strauss nev\u0171 zeneszerz\u0151, a kor divatj\u00e1nak megfelel\u0151en, meg\u00edrta ezt a finom, lassan h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 kering\u0151t, majd sz\u00e1z \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb egy kiv\u00e1l\u00f3 amerikai rendez\u0151 felhaszn\u00e1lta az az\u00f3ta legend\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lt \u0170rod\u00fcsszeia c\u00edm\u0171 filmj\u00e9ben, amivel a darabot \u00f6r\u00f6kre dokkol\u00e1s finom m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1 tette.
A Budapest kis d\u00f6ccen\u00e9ssel landolt a Bertschinger fed\u00e9lzet\u00e9n.
A haj\u00f3 belseje \u00fagy n\u00e9zett ki, mint egy csatat\u00e9r, miut\u00e1n az utols\u00f3 menek\u00fclt is a Bertschringer fed\u00e9lzet\u00e9re l\u00e9pett. A p\u00e1r \u00f3r\u00e1val kor\u00e1bban m\u00e9g patyolattiszta folyos\u00f3k \u00e9s kabinok padl\u00f3ja most szinte fekete volt a mocsokt\u00f3l. Poharak, palackok, csomagol\u00f3pap\u00edrok, sz\u00e9ttaposott energiaszeletek mindenfel\u00e9. A k\u00f3rtermek \u00e9s m\u0171t\u0151k padl\u00f3j\u00e1n eldob\u00e1lt orvosi eszk\u00f6z\u00f6k, haszn\u00e1lt gumikeszty\u0171k, lev\u00e1gott ruhadarabok, v\u00e9rt\u0151l \u00e9s port\u00f3l mocskos k\u00f6tszerek hevertek.
Csend volt, csak a haj\u00f3 saj\u00e1t rendszereinek halk morajl\u00e1s\u00e1t lehetett hallani \u00e9s a takar\u00edt\u00f3robotok egykedv\u0171 z\u00fcmm\u00f6g\u00e9s\u00e9t.
A parancsnoki h\u00edd elz\u00e1rja a pil\u00f3t\u00e1t a haj\u00f3 t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9t\u0151l, \u00e9s ez t\u00f6bbnyire \u00edgy is van rendj\u00e9n. A gazdag utasok mindenn\u00e9l t\u00f6bbre \u00e9rt\u00e9kelik a diszkr\u00e9ci\u00f3t. Most viszont elz\u00e1rta azt a k\u00fczdelmet is t\u0151l\u00fcnk, ami akkor kezd\u0151d\u00f6tt, amint meg\u00e9rkezt\u00fcnk a Thorne\u2019s Progress kol\u00f3ni\u00e1ra. Egy elhagyott cumi \u00e1rulkodik arr\u00f3l a r\u00e9m\u00fclt kisgyerekr\u0151l, aki semmit sem \u00e9rt a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte lev\u0151 ny\u00fczsg\u00e9sb\u0151l, \u00e9s csak a szok\u00e1sos nyugalm\u00e1t akarja vissza. A s\u00falyos l\u00e1bs\u00e9r\u00fclt utasunkra csak az egyik k\u00f3rterem fal\u00e1hoz t\u00e1masztott mank\u00f3 eml\u00e9keztet, \u00e9s futva a fed\u00e9lzetre rohan\u00f3 tin\u00e9dzsert is csak az elejtett neonz\u00f6ld napszem\u00fcvege \u00e1rulja el.
Minden alkalommal ilyen \u00e9s ehhez hasonl\u00f3 apr\u00f3s\u00e1gok mes\u00e9lik el nek\u00fcnk, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt. Most szerencs\u00e9nk volt: sz\u00e1znyolcvan utast vett\u00fcnk fel, \u00e9s ugyanennyi utast vett \u00e1t a Bertschinger. Senkit sem vesztett\u00fcnk el. Nem mindig vagyunk ilyen szerencs\u00e9sek, de ma azok voltunk.
\u2026
M\u00e1r \u00fajra a parancsnoki h\u00eddon ellen\u0151rizt\u00fck a rendszereket \u00e9s a k\u00e9szleteket, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 rep\u00fcl\u00e9sre k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk a HR1354 rendszerbe, amikor gyakorlatilag r\u00e1nk rontottak. H\u00e1rom, r\u00e9giv\u00e1g\u00e1s\u00fa fekete ballonkab\u00e1t mas\u00edrozott be egym\u00e1s ut\u00e1n. Azonnal vil\u00e1gos volt, hogy ki a g\u00f3r\u00e9, \u00e9s ki \u00e9rkezett csak az\u00e9rt, hogy v\u00e9letlen\u00fcl se \u00e9rts\u00fck f\u00e9lre a helyzet komolys\u00e1g\u00e1t.
\u2013 Igaz\u00e1n \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy tal\u00e1lkozhattam v\u00e9gre \u00d6n\u00f6kkel! \u2013 kezdte a g\u00f3r\u00e9 azzal az ijeszt\u0151en ny\u00e1jasnak t\u0171n\u0151 mosollyal, ami azok saj\u00e1tja, akik igyekeznek \u00fagy tenni, mintha nem lenn\u00e9nek tudat\u00e1ban annak, hogy mekkora hatalmuk van. \u2013 Hadd mutatkozzam be \u2013 folytatta k\u00e9zfog\u00e1ssal a mond\u00f3k\u00e1j\u00e1t \u2013 Bernard Crassus vagyok, \u0150fels\u00e9ge h\u00edrszerz\u0151tisztje. Vagy ha \u00fagy ismer\u0151sebben cseng, John Salvatore, kev\u00e9ss\u00e9 ismert \u00fczletember a Thorne\u2019s Progress kol\u00f3ni\u00e1r\u00f3l.
Sem Myra, sem \u00e9n nem jutottunk sz\u00f3hoz. Ezer dolog kavargott a fejemben. El\u0151sz\u00f6r is, a figura l\u00e1that\u00f3an kit\u0171n\u0151 eg\u00e9szs\u00e9gnek \u00f6rvend, nyoma sincs se a t\u00fcd\u0151bajnak, se \u00e9g\u00e9si s\u00e9r\u00fcl\u00e9seknek. Akkor viszont mit keres egy f\u00fcggetlen k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3 fed\u00e9lzet\u00e9n egy birodalmi h\u00edrszerz\u0151 tiszt? Rendben, \u00e9n hoztam ide. De mit keresett a Thorne\u2019s Progress kol\u00f3ni\u00e1n? \u00c9s legf\u0151k\u00e9ppen mit keres a saj\u00e1t parancsnoki hidamon?
\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rek az alkalmatlankod\u00e1s\u00e9rt \u2013 folytatta ugyanazzal a beh\u00edzelg\u0151 ny\u00e1jass\u00e1ggal \u2013 Egyr\u00e9szt gratul\u00e1lok az el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez, sorhaj\u00f3kapit\u00e1ny<\/em>, m\u00e1sr\u00e9szt szeretn\u00e9m \u00e1tadni \u0150fels\u00e9ge k\u00f6zvetlen parancs\u00e1t.
\u2013 Tisztelettel, milyen el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s? \u2013 k\u00e9rdeztem, amikor v\u00e9gre \u00f6ssze tudtam szedni magamat a d\u00f6bbenett\u0151l annyira, hogy meg tudtam sz\u00f3lalni. \u2013 \u00d6t \u00e9vvel ezel\u0151tt leszereltem, \u00e9s, eml\u00e9keim szerint \u00e9ppen csak a parancsnoki kinevez\u00e9semet kaptam meg, miut\u00e1n \u0150fels\u00e9ge haditenger\u00e9szete sietve tartal\u00e9k\u00e1llom\u00e1nyba helyezett a Descartes incidens ut\u00e1n.
A Descartes incidens egy, a Birodalom sz\u00e1m\u00e1ra felett\u00e9bb k\u00ednos eset volt. Els\u0151 tiszt voltam a Shadow of the Voyager fed\u00e9lzet\u00e9n, amikor a HIP 52649 rendszerben j\u00e1r\u0151r\u00f6z\u00e9s k\u00f6zben v\u00e9szjelz\u00e9st kaptunk a Descartes Square \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l. Mikor oda\u00e9rt\u00fcnk, az \u00e1llom\u00e1st kal\u00f3zok t\u00e1madt\u00e1k. A parancsnokom olyannyira hitt a r\u00e1b\u00edzott Cutter k\u00e9pess\u00e9geiben, hogy sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl t\u00fczet nyitott. Csup\u00e1n k\u00e9t dolgot nem vett figyelembe: a h\u00e1rom \u00e1llig felfegyverzett Pythont, \u00e9s azt, hogy az \u00e1llom\u00e1st addigra m\u00e1r megszerezt\u00e9k a kal\u00f3zok. Ugyan eltartott egy ideig, am\u00edg a szedett-vedett kal\u00f3zbanda \u00f6sszekaparta mag\u00e1t, de a szervezetlens\u00e9g\u00fck ellen\u00e9re olyan t\u00faler\u0151ben voltak, hogy es\u00e9ly\u00fcnk sem volt. Egy szempillant\u00e1s alatt leszedt\u00e9k r\u00f3lunk a pajzsot. Lehet, hogy a kal\u00f3zok fegyelmezetlenek, de \u00e1tkozottul j\u00f3l c\u00e9loznak: egy j\u00f3l ir\u00e1nyzott s\u00edn\u00e1gy\u00fa l\u00f6ved\u00e9ke f\u00fcst\u00f6lg\u0151 lyukat csin\u00e1lt a parancsnokb\u00f3l, \u00e9s csak a v\u00e9letlen szerencs\u00e9n m\u00falt, hogy egy m\u00e1sikat nem \u00e9n kaptam. Valahogy siker\u00fclt bel\u00e9pnem a szebb napokat meg\u00e9lt haj\u00f3val a hipert\u00e9rbe, \u00e9s szerencs\u00e9mre a Dunbar City \u00e1llom\u00e1s akkori vezet\u00e9se szeretett volna kicsit a kedv\u00e9re tenni a Birodalomnak \u2013 \u00e9ppen a kal\u00f3zokt\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelm\u00e9ben \u2013 \u00edgy t\u00e1rt karokkal fogadtak a porig rombolt Imperial Cutterrel.
A Birodalom persze igyekezett eltussolni az \u00fcgyet. Sem az Uralkod\u00f3nak sem a Cuttert gy\u00e1rt\u00f3 Gutayam\u00e1nak nem tett volna j\u00f3t ha a sajt\u00f3 felkapja, hogy egy Imperial Cuttert ilyen cs\u00fany\u00e1n el tudtak int\u00e9zni a kal\u00f3zok. Dunbar City \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6ke kapott egy g\u00e1l\u00e1ns k\u00f6sz\u00f6n\u0151aj\u00e1nd\u00e9kot az Uralkod\u00f3t\u00f3l, a kal\u00f3zok pedig \u00e9rdekes m\u00f3don a k\u00e9s\u0151bbiekben meglep\u0151en visszafogottan viselkedtek. Engem az incidens ut\u00e1n gyorsan kit\u00fcntettek, el\u0151l\u00e9ptettek, \u00e9s m\u00e9g ugyanabban a parancsban egy igen komoly jutalom k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben tartal\u00e9k\u00e1llom\u00e1nyba is helyeztek, nehogy hencegni kezdjek a t\u00f6bbi tenger\u00e9sznek valamelyik kantinban.
John Salvatore, vagyis Bernard Crassus ny\u00e1jasan elmosolyodott, majd t\u00f6k\u00e9letes udvari illem szerint v\u00e1laszolt.
\u2013 \u0150fels\u00e9ge \u00e9l\u00e9nk figyelemmel k\u00eds\u00e9rte az \u00d6n civil p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t, \u00e9s igen lek\u00f6telezett lenne, ha \u00fajra az akt\u00edv \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ban tudhatn\u00e1. \u00dagy v\u00e9li, hogy \u00d6n elegend\u0151 tapasztalatot szerzett, \u00e9s olyan kiemelked\u0151 b\u00e1tors\u00e1gr\u00f3l tett tan\u00fabizonys\u00e1got, ami m\u00e9lt\u00f3v\u00e1 teszi a sorhaj\u00f3kapit\u00e1nyi rangra annak ellen\u00e9re is, hogy nem volt a haditenger\u00e9szet akt\u00edv \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ban ezid\u0151 alatt.
\u2013 N\u00e9zze, ne sz\u00f3rakozzunk egym\u00e1ssal \u2013 v\u00e1laszoltam kiss\u00e9 inger\u00fclten, mert kezdett kifejezetten felh\u00fazni az udvarias ny\u00e1jaskod\u00e1s. Eleve ideges voltam att\u00f3l, hogy mit akarhat t\u0151lem a titkosszolg\u00e1lat, \u00e9s az udvariaskod\u00f3 k\u00f6r\u00f6k nem seg\u00edtettek lehiggadni \u2013 Sz\u00f3val mi ez az eg\u00e9sz, mit akarnak t\u0151l\u00fcnk?
Az \u00fcgyn\u00f6k arc\u00e1r\u00f3l v\u00e9gre elt\u0171nt az ideges\u00edt\u0151en ny\u00e1jas udvari mosoly.
\u2013 Rendben, Mr. Parker, tegy\u00fck f\u00e9lre a felesleges udvariaskod\u00e1st. R\u00f6gt\u00f6n a l\u00e9nyegre t\u00e9rek \u2013 Bernard hangja megv\u00e1ltozott, a ny\u00e1jaskod\u00e1st felv\u00e1ltotta egy t\u00e1rgyilagos, de finoman fenyeget\u0151 hangv\u00e9tel. \u2013 De el\u0151bb fogadja el az akt\u00edv szolg\u00e1latot \u00e9s az el\u0151l\u00e9ptet\u00e9st. K\u00e9rem<\/em>.
Ez igaz\u00e1b\u00f3l nem k\u00e9r\u00e9s volt, ami sokat el\u00e1rult. Az akt\u00edv \u00e1llom\u00e1ny \u00e9s rang az\u00e9rt kellett, hogy hadititkokat ismerhessek meg, \u00e9s parancsba adhassa a Birodalom a hallgat\u00e1st. Hiteles\u00edtettem a dokumentumot, ezzel \u00fajra \u0150fels\u00e9ge akt\u00edv \u00e1llom\u00e1ny\u00fa tenger\u00e9sztisztje lettem, imm\u00e1r sorhaj\u00f3kapit\u00e1nyk\u00e9nt. Juh\u00fa.
\u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Parker sorhaj\u00f3kapit\u00e1ny. Hamarosan a fed\u00e9lzetre hozunk egy kont\u00e9nert. Az \u00d6n feladata, hogy a rakom\u00e1nyt biztons\u00e1gban a Kaurukat rendszerben lev\u0151 Cortes Arsenal \u00e1llom\u00e1sra sz\u00e1ll\u00edtsa a szak\u00e9rt\u0151kkel \u00e9s a rakom\u00e1nyt biztos\u00edt\u00f3 szem\u00e9lyzettel. M\u00e1rmint velem \u00e9s a koll\u00e9g\u00e1immal \u2013 mutatott h\u00e1tra a k\u00e9t szobork\u00e9nt \u00e1ll\u00f3 k\u00eds\u00e9r\u0151j\u00e9re.
\u2013 Rep\u00fcl\u00e9si terv szerint m\u00e9g k\u00e9t k\u00f6r\u00fcnk van a HR 1354 rendszerbe.
\u2013 Att\u00f3l tartok, f\u00e9lre\u00e9rtett, sorhaj\u00f3kapit\u00e1ny<\/em>. Azonnal indulunk. \u2013 az \u00faj rangjelz\u00e9sem hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1val az \u00fcgyn\u00f6k nyomat\u00e9kos\u00edtotta, hogy ez egy megfellebbezhetetlen parancs.
\u2013 Nem. \u2013 jelentette ki Myra.
Mindannyian Myr\u00e1ra n\u00e9zt\u00fcnk. Egy kicsit megfeledkezt\u00fcnk r\u00f3la, hogy \u0151 is itt van.
\u2013 Sz\u00fcks\u00e9g van a szem\u00e9lyzetre. A Cortes Arsenal ugyan\u00fagy t\u00e1mad\u00e1s alatt \u00e1ll, mint a Thorne\u2019s Progress. Ha oda kell menn\u00fcnk, akkor nem megy\u00fcnk \u00fcres k\u00e9zzel, \u00e9s nem j\u00f6v\u00fcnk el \u00fcresen.
\u2013 Mrs. Johnson, ugye nem akarja megtagadni a felettesei parancs\u00e1t?
Salvatore kezdte elveszteni a t\u00fcrelm\u00e9t. Myra ugyan a hadsereg \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ba tartozott, de a haditenger\u00e9szet tisztjek\u00e9nt \u00e9s a Budapest parancsnokak\u00e9nt a beosztottam volt, \u00e9s biztos vagyok benne, hogy Salvatore \u00fcgyn\u00f6k is rendelkezett olyan jogos\u00edtv\u00e1nyokkal, ami f\u00f6l\u00e9nk helyezte \u0151t a parancsnoki l\u00e1ncban. Myra m\u00e9ly leveg\u0151t vett, \u00e9s besz\u00e9lni kezdett.
\u2013 A K\u00f3rh\u00e1zi Hadtest hadnagya vagyok, ennek a haj\u00f3nak a szem\u00e9lyzet\u00e9rt \u00e9s k\u00fcldet\u00e9s\u00e9rt felel\u0151s tisztje, \u00e9s ha azt mondom, hogy nem megy\u00fcnk \u00fcres k\u00e9zzel a Cortes Arsenalra, akkor nem megy\u00fcnk \u00fcres k\u00e9zzel. Akkor sem, \u0150fels\u00e9ge szem\u00e9lyesen toporz\u00e9kol a h\u00eddon.
Ebben Myr\u00e1nak igaza volt. A Thargoid t\u00e1mad\u00e1s kezdete \u00f3ta a K\u00f3rh\u00e1zi Hadtest olyan speci\u00e1lis jogosults\u00e1gokat kapott, ami gyakorlatilag a teljes Birodalmi Hadsereg f\u00f6l\u00e9 helyezte \u0151ket, ha ment\u00e9sr\u0151l volt sz\u00f3, a Budapest pedig, hi\u00e1ba volt az \u00e9n nevemen, \u00f6nk\u00e9ntes k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3k\u00e9nt hivatalosan a k\u00f3rh\u00e1ziak k\u00f6tel\u00e9k\u00e9be tartozott. \u00cdgy, ha Myra Johnson hadnagy azt mondja, hogy ment\u00fcnk, akkor ment\u00fcnk.
Salvatore csendben m\u00e9rlegelt. V\u00e9g\u00fcl \u00fagy \u00e9rezhette, hogy hat\u00e9konyabban tudunk egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni, ha nem j\u00e1tszik ki\u00e9-a-nagyobb j\u00e1t\u00e9kot. Ismerve Myr\u00e1t nagyon okos d\u00f6nt\u00e9st hozott.
\u2013 Rendben. \u00c9rtes\u00edtem a Cortes Arsenalt, hogy k\u00e9sz\u00fcljenek fel az evac fogad\u00e1s\u00e1ra. \u2013 a mobilj\u00e1n lev\u0151 \u00f3r\u00e1ra pillantott \u2013 Most tizenh\u00e1rom-negyvenkett\u0151 van, tizen\u00f6t-nulla-nullakor indulunk.
Meg sem v\u00e1rta a v\u00e1laszt, h\u00e1trafordult, \u00e9s a k\u00e9t n\u00e9ma k\u00eds\u00e9r\u0151j\u00e9vel kiviharzott. M\u00e1sodpercekig n\u00e9zt\u00fck n\u00e9m\u00e1n a h\u00edd ajtaj\u00e1t miut\u00e1n becsuk\u00f3dott a vend\u00e9geink ut\u00e1n. Azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl Myra t\u00f6rte meg a csendet.
\u2013 Mi volt ez? \u2013 Inger\u00fclts\u00e9ggel \u00e9s aggodalommal volt tele a hangja.
\u2013 Fogalmam sincs \u2013 motyogtam, \u00e9s k\u00f6zben a parancsot olvastam a termin\u00e1lomon \u2013 a parancs nem sokat \u00edr. T\u00f6meg ezer-h\u00e1romsz\u00e1znegyvenh\u00e9t kilogramm, k\u00e9t k\u00eds\u00e9r\u0151tiszt, k\u00e9t specialista \u00e9s egy vezet\u0151 kutat\u00f3\u00fcgyn\u00f6k. Se nevek, se azonos\u00edt\u00f3k. Gondolom Salvatore\u2026 Vagyis Crassus \u00fcgyn\u00f6k a vezet\u0151 kutat\u00f3\u00fcgyn\u00f6k, jelentsen ez b\u00e1rmit.
\u2013 Ak\u00e1rmit\u2026 Mindegy. Rep\u00fclj\u00fcnk. Sz\u00f3lok a csapatnak, hogy igyekezzenek.
\u2013 V\u00e1rj. A csapatnak egyel\u0151re mondd azt, hogy csak hadianyagot visz\u00fcnk \u00e9s tiszteket. Ne idegeskedjenek.
\u2013 L\u00e1ttad azokat az alakokat? A fr\u00e1sz ker\u00fclget att\u00f3l a k\u00e9t gorill\u00e1t\u00f3l, akivel ez a gy\u00f6k\u00e9r megj\u00f6tt. De tudod mit? Ez a Salvatore, vagy Crassus, vagy mi a b\u00e1nat az igazi neve, ez az alak nagyon nem tetszik nekem. A csapat m\u00e1r att\u00f3l be fog fesz\u00fclni, hogy ezek a gy\u00e1szhusz\u00e1rok egy\u00e1ltal\u00e1n a fed\u00e9lzeten vannak.
\u2013 Nyugi, igaz\u00e1b\u00f3l nem t\u00f6k mindegy nek\u00fcnk, hogy a HR1354-re vagy a Kaurukatra megy\u00fcnk? Ok\u00e9, a 1354-en hi\u00e1nyolni fognak minket, de majd megy\u00fcnk k\u00e9s\u0151bb.
\u2013 Nem nyugszom meg! Fogadok, hogy azok a nyomorult kal\u00f3zok igaz\u00e1b\u00f3l F\u00f6der\u00e1ci\u00f3s k\u00e9melh\u00e1r\u00edt\u00f3k voltak! Egy\u00e1ltal\u00e1n nem tetszik, hogy fogalmunk sincs, hogy mi van abban az \u00e1tkozott dobozban, \u00e9s m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy egy katonai b\u00e1zisra megy\u00fcnk a kol\u00f3nia helyett.
Na j\u00f3, ebb\u0151l el\u00e9g, gondoltam.
\u2013 Ez egy ilyen mel\u00f3! Azt hitted, hogy majd csak h\u0151st j\u00e1tszunk, \u00e9s szaladg\u00e1lunk a Thargoidok el\u0151l? Amikor rendszeresen berep\u00fclsz a szarvihar k\u00f6zep\u00e9be, akkor el\u0151bb-ut\u00f3bb el\u0151ker\u00fcl egy titokzatos seggfej, aki odaad valamit, hogy vidd el. \u00c9s akkor nem k\u00e9rdezel, csak elviszed, mert sokkal kevesebb z\u0171r van abb\u00f3l, ha lesz\u00e1ll\u00edtod az \u00e1rut, mintha ugrabugr\u00e1lsz. \u00c9n sem vagyok boldog, hogy a H\u00edrszerz\u00e9s szarjait kell cipelnem egy katonai b\u00e1zisra a Thargoidokkal a seggemben, de hidd el nekem, amikor azt mondom, hogy ink\u00e1bb menek\u00fclsz a hidr\u00e1k el\u0151l, minthogy ezek kezdjenek faggatni \u00e9s gy\u0151zk\u00f6dni.
Elvesztettem a t\u00fcrelmemet. \u00dcv\u00f6lt\u00f6ttem. Az igazat megvallva \u00e9n is pont annyira fesz\u00fclt voltam a r\u00e1nk v\u00e1r\u00f3 feladatt\u00f3l, mint Myra. Valami nagyon rossz \u00f3men lengte k\u00f6r\u00fcl az eg\u00e9sz akci\u00f3t, \u00e9s nem csak az \u00fcgyn\u00f6k nyugtalan\u00edt\u00f3 jelenl\u00e9te miatt.
Myra felvette azt a jellegzetes n\u0151i arckifejez\u00e9st, ami \u00e9vezredek \u00f3ta azt jelentette, hogy egy f\u00e9rfi m\u00e9g keservesen meg fog fizetni ez\u00e9rt.
Nem volt k\u00f6zt\u00fcnk egy\u00e9bk\u00e9nt munkakapcsolaton k\u00edv\u00fcl semmi. Besz\u00e9lni biztosan nem besz\u00e9lt\u00fcnk r\u00f3la. Pedig vonz\u00f3 n\u0151 volt; a d\u00fas kebleivel, kerek fenek\u00e9vel \u00e9s sz\u00e9p homok\u00f3ra alkat\u00e1val pont az esetem volt. N\u00e9ha elj\u00e1tszottam a gondolattal, hogy milyen lenne megcs\u00f3kolni \u00e9s szexelni vele. Lehet, hogy csak a mag\u00e1ny miatt. \u00c9vek \u00f3ta nem volt senkim p\u00e1r kik\u00f6t\u0151i kalandt\u00f3l eltekintve. Neki sem volt senkije, legal\u00e1bbis soha nem besz\u00e9lt r\u00f3la, hogy lenne. Egy kis finoman sikaml\u00f3s fl\u00f6rtn\u00e9l viszont sohasem ment\u00fcnk tov\u00e1bb. N\u00e9ha egym\u00e1s szem\u00e9be n\u00e9zt\u00fcnk, ilyenkor egy kicsit beleremegtem, azt\u00e1n sohasem t\u00f6rt\u00e9nt semmi. Lehet, hogy egyszer m\u00e9gis elh\u00edvom a Tranqulity egyik kantinj\u00e1ba.
De nem most, most m\u00e9lyen beletemetkezett a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pbe, \u00e9s a szerencs\u00e9tlen termin\u00e1lon vezette le a d\u00fch\u00e9t.
Indul\u00e1sig m\u00e1r nem is sz\u00f3ltunk egym\u00e1shoz.
\u2026
\u2013 Bertschinger ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, itt AHA-339, enged\u00e9lyt k\u00e9r\u00fcnk indul\u00e1shoz a leadott rep\u00fcl\u00e9si terv szerint.
\u2013 \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m AHA-339, enged\u00e9lyt kaptak els\u0151bbs\u00e9gi indul\u00e1sra. Azonnal megkezdhetik a szepar\u00e1ci\u00f3t, amint lev\u00e1lasztotta \u00f6n\u00f6ket az automatika.
\u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m Bertschinger ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, azonnal kezdj\u00fck a szepar\u00e1ci\u00f3t, amint lev\u00e1ltunk.
M\u00e9g mindig fagyos volt k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk a leveg\u0151, de legal\u00e1bb csak ketten voltunk. Att\u00f3l f\u00e9ltem, hogy Crassus \u00fcgyn\u00f6k is a h\u00eddon akar utazni majd, de szerencs\u00e9re a minionjait \u00e9s a doboz\u00e1t \u0151rizgette az egyik sebt\u00e9ben rakt\u00e9rr\u00e9 \u00e1talak\u00edtott utaskabinban.
Am\u00edg a Bertscinger dokkol\u00f3rendszerei a hatalmas k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3 felsz\u00edn\u00e9re emelt\u00e9k a Budapestet, m\u00e1r csak megszok\u00e1sb\u00f3l is elkezdtem a szok\u00e1sos indul\u00e1s el\u0151tti eligaz\u00edt\u00e1s monol\u00f3gj\u00e1t.
\u2013 Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p szerint nyolc ugr\u00e1s. Hyperdiction eset\u00e9n szok\u00e1sos protokoll. Kaurukat rendszerben bel\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n m\u00e9lyen kering\u00e9si s\u00edk al\u00e1 rep\u00fcl\u00fcnk. A Cortes Arsenal a B6 bolyg\u00f3 felsz\u00edn\u00e9n van, kett\u0151sz\u00e1znyolcvankett\u0151ezer f\u00e9nym\u00e1sodpercre a bel\u00e9p\u00e9si pontt\u00f3l. \u2013 Igyekeztem egy kis kedvess\u00e9get lopni a hangomba. Nem lehet ilyen k\u00fcldet\u00e9sre haragban rep\u00fclni, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt sem akartam, hogy Myra haragudjon r\u00e1m. Komolyan elgondolkoztam azon, hogy megh\u00edvom a Guga\u2019s Steak Boxba, ha ezt t\u00fal\u00e9lj\u00fck.
\u2013 J\u00f3. \u2013 V\u00e1laszolta kis hallgat\u00e1s ut\u00e1n hidegen. Legal\u00e1bb mondott valamit.
A fagyos csendbe Celeste sz\u00f3lt bele.
\u2013 Haj\u00f3 szabad. Hajt\u00f3m\u0171vek akt\u00edvak.
M\u00e1skor azonnal emelem a g\u00e9pet, \u00e9s indulunk is. Im\u00e1dok rep\u00fclni, ez az \u00e9letem. Isteni \u00e9rz\u00e9s eggy\u00e9 v\u00e1lni a g\u00e9ppel; szinte a b\u0151r\u00f6m\u00f6n \u00e9rzem a v\u00e9gtelen \u0171r simogat\u00e1s\u00e1t. Most hezit\u00e1ltam. Nagyon nem volt rendben az a rep\u00fcl\u00e9s. V\u00e9g\u00fcl vettem egy nagy leveg\u0151t, felemeltem a g\u00e9pet, \u00e9s teljes sebess\u00e9gre gyors\u00edtottam.
\u2013 T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026
Ahogy \u00e1tcs\u00faszott a haj\u00f3 a boszork\u00e1ny\u0171rbe m\u00e9g nyomaszt\u00f3bban telepedett r\u00e1m a rossz \u00e9rz\u00e9s, hogy ostoba \u00e9s \u00e9rz\u00e9ketlen voltam.
\u2013 N\u00e9zd, Myra, ne haragudj. Ideges vagyok emiatt az eg\u00e9sz k\u00fcldet\u00e9s miatt.
Csend. Ha nem mond semmit, akkor nem er\u0151ltetem. V\u00e9g\u00fcl m\u00e9gis megsz\u00f3lalt, halkan, kicsit rekedt hangon.
\u2013 Tudom, hogy ideges vagy, \u2013 mondta \u2013 \u00e9s azt is, hogy nem lehet nemet mondani. \u00c9rtem. Tudom, hogy parancs, tudom, hogy nem h\u0151s\u00f6k vagyunk, csak katon\u00e1k.
Ez volt a feloldoz\u00e1s. El kell h\u00edvnom a Guga\u2019s Steak Boxba.
Ezek ut\u00e1n sem sokat besz\u00e9lgett\u00fcnk, de ez m\u00e1r m\u00e1sfajta hallgat\u00e1s volt. A fagyos hangulat helyett \u00fajra megjelent a k\u00f6nnyeds\u00e9g. \u00dajra dudor\u00e1szni kezdtem, ez\u00fattal egy r\u00e9gi film fenyeget\u0151nek sz\u00e1nt indul\u00f3j\u00e1t, a Birodalmi Menetel\u00e9st. P\u00e1r oldalpillant\u00e1sb\u00f3l l\u00e1ttam, hogy sem a ritmust, sem a dallamot nem tal\u00e1lom el, cser\u00e9be kell\u0151en bosszant\u00f3 vagyok. Szok\u00e1s szerint.
Nagyj\u00e1b\u00f3l az \u00f6t\u00f6dik ugr\u00e1sra k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk, amikor Crassus \u00fcgyn\u00f6k a h\u00eddra l\u00e9pett.
\u2013 Megengedik? \u2013 k\u00e9rdezte.
\u2013 Foglaljon helyet \u2013 v\u00e1laszoltam. Mi m\u00e1st lehetett volna erre mondani?
Crassus \u00fcgyn\u00f6k\u00f6t r\u00e9gi illem szerint nevelhett\u00e9k, mert sz\u00f3ban ugyan enged\u00e9lyt adtam arra, hogy le\u00fclj\u00f6n, de azt nem k\u00f6z\u00f6ltem vele, hogy hova. Modortalans\u00e1g lett volna a sz\u00f3beli enged\u00e9ly birtok\u00e1ban hagyni, hogy \u00e1csorogjon, \u00e9s azt sem akartam, hogy egy nehezebb szitu\u00e1ci\u00f3ban rongybabak\u00e9nt csap\u00f3djon jobbra \u00e9s balra a h\u00eddon, ez\u00e9rt a mellettem lev\u0151 sz\u00e9kre mutattam. Az \u00fcgyn\u00f6k biccentett, \u00e9s becsatolta mag\u00e1t a sz\u00e9kbe.
\u2013 T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 \u2013 Celeste szenvtelen hangon t\u00e1j\u00e9koztatott. \u00c9ppen nagyon irigyeltem, hogy a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek nincsenek \u00e9rzelmei.
Crassus megk\u00f6sz\u00f6r\u00fclte a tork\u00e1t, azt\u00e1n csendesen megsz\u00f3lalt.
\u2013 Parancsnok, szeretn\u00e9k elk\u00fcldeni egy \u00fczenetet a Cortes Arsenalra. Szeretn\u00e9m meger\u0151s\u00edteni \u0151ket, hogy nem csak a csomagot vissz\u00fck.
Nocsak. Az \u00fcgyn\u00f6k m\u00e9gis ember? Vagy nagyon j\u00f3 sz\u00edn\u00e9sz. A csendes, \u0151szint\u00e9n hangz\u00f3 mondat mindenesetre el\u00e9g meggy\u0151z\u0151 volt. Enged\u00e9lyeztem Crassus termin\u00e1lj\u00e1n a kimen\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3t.
\u2013 Miut\u00e1n ki\u00e9rt\u00fcnk a hipert\u00e9rb\u0151l, f\u00e9l perce lesz leadni az \u00fczenetet \u2013 mondtam az \u00fcgyn\u00f6knek. Csendben b\u00f3lintott, \u00e9s monoton fejhangon felmondta az \u00fczenetet.
\u2013 Kamila Weber ezredesnek. A csomag fogad\u00e1sa mellett k\u00e9sz\u00fcljenek fel evac m\u0171veletre. A Budapest 180 f\u0151t tud kimenteni. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy minden helyre legyen utas. Transzponderk\u00f3d: Saud Kruger AHA-339. \u00c9rkez\u00e9si id\u0151 v\u00e1rhat\u00f3an 3309-05-23, 17:00. Bernard Crassus \u0151rnagy.<\/em>
R\u00f6vid, pattog\u00f3s \u00fczenet. B\u00e1rmennyire is kir\u00e1z a hideg az \u00fcgyn\u00f6kt\u0151l, ez a fajta r\u00f6vid \u00e9s t\u00f6m\u00f6r st\u00edlus szimpatikus, \u00e9s az is jelz\u00e9s\u00e9rt\u00e9k\u0171, hogy nem titkos\u00edtott. Semmi kertel\u00e9s, maszatol\u00e1s vagy felesleges tiszteletk\u00f6r, csak a l\u00e9nyeg. Ahogy ki\u00e9rt\u00fcnk a boszork\u00e1ny\u0171rb\u0151l, Crassus m\u00e1r el is k\u00fcldte az \u00fczenetet, azt\u00e1n csak csendben n\u00e9zte a csillagokat.
J\u00f3 lett volna Myr\u00e1val besz\u00e9lgetni, egy kicsit fl\u00f6rt\u00f6lni, \u00e9s legf\u0151k\u00e9ppen elterelni a gondolataimat a thargoidokr\u00f3l, de \u00fagy, hogy Crassus ott \u00fclt vel\u00fcnk m\u00e9ly t\u00e1rsas mag\u00e1nyba mer\u00fcltem. Igyekeztem minden idegsz\u00e1lammal a haj\u00f3t ir\u00e1ny\u00edtani, mintha \u00fajra kad\u00e9t lenn\u00e9k a pil\u00f3taiskol\u00e1ban.
Kil\u00e9pt\u00fcnk hiper\u0171rb\u0151l. H\u0151m\u00e9rs\u00e9klet? Nyolcvan sz\u00e1zal\u00e9k alatt, rendben. Nincs hidrog\u00e9n kollektorunk, \u00edgy nem kell a koron\u00e1ban sz\u00f6rf\u00f6zni, ez\u00e9rt kiemelem a haj\u00f3t a csillag l\u00e9gk\u00f6r\u00e9b\u0151l. Amikor t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 k\u00e9szen \u00e1ll a k\u00f6vetkez\u0151 ugr\u00e1sra, elkezdem az \u00faj c\u00e9lunk fel\u00e9 ford\u00edtani a g\u00e9pet, \u00e9s megnyomom az ugr\u00e1s gombot.
\u2013 T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s. T\u00e9rv\u00e1lt\u00e1s 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 \u2013 k\u00f6z\u00f6lte Celeste. A hetedik ugr\u00e1sunkat kezdt\u00fck meg.
\u2026
A thargoidok t\u00f6bb ezer \u00e9ve l\u00e9teznek m\u00e1r; t\u00fal vannak egy \u00f6ld\u00f6kl\u0151 h\u00e1bor\u00fan az \u0150rz\u0151kkel. Vel\u00fcnk, emberekkel alig \u00f6tsz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt tal\u00e1lkoztak. \u00c9vsz\u00e1zadokig csak a r\u00e9gi korok Krakenj\u00e9hez hasonl\u00f3 mesebesz\u00e9dnek gondolt\u00e1k a thargoid tal\u00e1lkoz\u00e1st, amivel a nagymen\u0151t j\u00e1tsz\u00f3 pil\u00f3t\u00e1k sz\u00e9d\u00edtett\u00e9k a gyerekeket \u00e9s az \u00e1llom\u00e1sok hisz\u00e9keny \u00f6r\u00f6ml\u00e1nyait. Azt\u00e1n 3125-ben egym\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6bb f\u00f6der\u00e1ci\u00f3s \u00e9s birodalmi pil\u00f3ta is jelentette, hogy rejt\u00e9lyes, nyolcsz\u00f6glet\u0171 \u0171rhaj\u00f3k szak\u00edtott\u00e1k ki \u0151ket a hipert\u00e9rb\u0151l \u00e9s t\u00e1madtak r\u00e1juk.
Nemsok\u00e1ra h\u00e1bor\u00faban \u00e1lltunk a Thargoidokkal. Hogy ki l\u0151tt el\u0151sz\u00f6r, az a feled\u00e9s hom\u00e1ly\u00e1ba v\u00e9sz. Egyesek szerint a Veliaze rendszer telepesei t\u00e1madt\u00e1k meg a Thargoidokat. Az is lehet, hogy az emberi technol\u00f3gi\u00e1t a Thargoidok az \u0150rz\u0151k technol\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak v\u00e9lt\u00e9k, \u00e9s ez\u00e9rt t\u00e1madtak. B\u00e1rhogy is t\u00f6rt\u00e9nt, a k\u00f6vetkez\u0151 huszonhat \u00e9v az els\u0151 Thargoid h\u00e1bor\u00far\u00f3l sz\u00f3lt.
Eleinte az idegenek elkeser\u00edt\u0151 technol\u00f3giai f\u00f6l\u00e9nyben voltak. V\u00e9g\u00fcl siker\u00fclt kifejleszteni egy biol\u00f3giai fegyvert, \u00e9s \u00fagy t\u0171nt, hogy ezzel egyszer s v\u00e9ge a Thargoidoknak.
Nem \u00edgy lett, a Thargoidok visszat\u00e9rtek.
A harmincnegyedik sz\u00e1zad elej\u00e9n a Pleiades szektorban rep\u00fcl\u0151 pil\u00f3t\u00e1k \u00fajra thargoid hiperdikci\u00f3kat jelentettek. Eleinte az idegenek csak szkennelt\u00e9k az emberek \u0171rhaj\u00f3it, majd alig p\u00e1r perc m\u00falva k\u00f6vethetetlen f\u00e9regj\u00e1ratokon \u00e1t t\u00e1voztak is. A tal\u00e1lkoz\u00e1sok sor\u00e1n a Thragoidok sok\u00e1ig passz\u00edvak maradtak, azt\u00e1n gyors egym\u00e1sut\u00e1nban k\u00e9t s\u00falyos vesztes\u00e9gekkel j\u00e1r\u00f3 t\u00e1mad\u00e1st is int\u00e9ztek a F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 ellen. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vek sor\u00e1n a konfliktus v\u00e1ltoz\u00f3 intenzit\u00e1ssal egyre eszkal\u00e1l\u00f3dott eg\u00e9szen a Proteus Wave bevet\u00e9s\u00e9ig.
N\u00e9h\u00e1ny pillanatig \u00fagy t\u0171nt, hogy a fegyver m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s a Thargoidoknak v\u00e9ge.
A v\u00e9g\u00edt\u00e9let fegyverekkel az a baj, hogy ha v\u00e9g\u00fcl nem v\u00e1lnak be, akkor a pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s nagyon felbosszantja az ellens\u00e9get.
A Proteus Wave nem m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.
Nemsok\u00e1ra t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e1llom\u00e1st \u00e9s felsz\u00edni b\u00e1zist t\u00e1madtak a Thargoidok, \u00e9s rendszerek tucatjait foglalt\u00e1k el. A Thargoidok szinte teljesen blok\u00e1d al\u00e1 vett\u00e9k a megt\u00e1madott rendszereket, \u00e9s csak az erre speci\u00e1lisan felk\u00e9sz\u00edtett \u0171rhaj\u00f3knak \u00e9s pil\u00f3t\u00e1knak volt es\u00e9ly\u00fck t\u00fal\u00e9lni a t\u00e1mad\u00e1sokat. A kezdeti sokk ut\u00e1n gyorsan mag\u00e1hoz t\u00e9rt az emberis\u00e9g, \u00e9s hamarosan t\u00f6bb ezer elsz\u00e1nt parancsnok indult a Thargoidok ellen. Seg\u00e9lycsomagokkal megrakodott gyors teherhaj\u00f3k, a Budapesthez hasonl\u00f3 evac k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3k \u00e9s \u00e1llig felfegyverzett, vakmer\u0151 xeno-vad\u00e1szok ugrottak a megt\u00e1madott rendszerekbe.
\u2026
A kijelz\u0151k\u00f6n megjelen\u0151 interferenci\u00e1b\u00f3l \u00e1ltal\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperccel el\u0151bb lehet tudni, hogy baj van, mint ahogy a sz\u00e1m\u00edtg\u00e9p \u201eHipert\u00e9r j\u00e1rat instabil\u201d hiba\u00fczenete megjelenik.
Nem volt id\u0151m meglep\u0151dni, ahogy kiest\u00fcnk a hipert\u00e9rb\u0151l azonnal cselekedni kellett.
\u2013 Csendes m\u00f3d. H\u0151csapda kioldva. \u2013 Celeste a szok\u00e1sos szenvtelen hangj\u00e1n igazolta vissza a parancsaimat. B\u00e1csak olyan nyugodt lenn\u00e9k, mint a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p.
T\u00falt\u00f6lt\u00f6ttem a hajt\u00f3m\u0171veket, hogy min\u00e9l gyorsabban, min\u00e9l messzebb ker\u00fclhess\u00fcnk, de a Thargoid t\u00fal k\u00f6zel volt. Akkor, b\u00e9 terv, gondoltam. Kikapcsoltam a rep\u00fcl\u00e9s-asszisztenst, szembefordultam a t\u00e1mad\u00f3nkkal, \u00fctk\u00f6z\u00e9sig toltam el\u0151re a g\u00e1zkart, \u00e9s rem\u00e9nykedtem. Ha lett volna id\u0151m oldalra n\u00e9zni, l\u00e1ttam volna, hogy Bernard \u00e9s Myra is els\u00e1pad. Csontig hatol\u00f3 csikorg\u00e1ssal csap\u00f3dtak a haj\u00f3testnek a Thargoid l\u00f6ved\u00e9kei, de a p\u00e1nc\u00e9lzat kitartott.
\u00c9rdekes m\u00f3don a Thargoidok a t\u00f6bb t\u00edzezer \u00e9v alatt sem tanultak meg rendesen fordulni, ez\u00e9rt, ha nagy a baj, utols\u00f3 lehet\u0151s\u00e9gk\u00e9nt egyszer\u0171en szembe kell fordulni vel\u00fck, \u00e9s g\u00e1zt adni. Mire a ny\u00edl\u00f3 vir\u00e1gra hasonl\u00edt\u00f3 idegen \u0171rhaj\u00f3 megfordult, siker\u00fclt n\u00e9h\u00e1ny kilom\u00e9terre elt\u00e1volodni a t\u00e1mad\u00f3nkt\u00f3l, de m\u00e9g nem nyugodhattunk meg. A Budapest gyors, de nem el\u00e9g gyors haj\u00f3. J\u00f3 egyharmaddal gyorsabbnak kellene lennie, hogy legyen es\u00e9ly\u00fcnk ler\u00e1zni a bogarat, de egyszer\u0171en t\u00fal nagy, nem lehet el\u00e9g er\u0151s impulzusmeghajt\u00e1st be\u00e9p\u00edteni.
A pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9t bet\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 jelz\u00e9sek s\u00edpol\u00f3-csipog\u00f3 hangjai. S\u00e9r\u00fclt a haj\u00f3test, a csendes m\u00f3d \u00e9s az ism\u00e9telt t\u00falt\u00f6lt\u00e9s miatt t\u00falmelegedtek a rendszerek, \u00e9s a Thargoid fegyverrendszerei tov\u00e1bbra is a Budapestet c\u00e9lozt\u00e1k.
Egyszerre pr\u00f3b\u00e1ltam figyelni a h\u0151m\u00e9rs\u00e9kletet, a radart \u00e9s a t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 \u00e1llapot\u00e1t. M\u00e9g f\u00e9l perc. Kioldottam m\u00e9g egy h\u0151csapd\u00e1t. Azt\u00e1n m\u00e9g egyet. V\u00e9gre \u00fajraindult a t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171, \u00e9s Celeste a megnyugtat\u00f3 hangj\u00e1n sz\u00e1molt vissza: n\u00e9gy\u2026 h\u00e1rom\u2026 kett\u0151\u2026 egy\u2026
Biztons\u00e1gban vagyunk v\u00e9gre! Legal\u00e1bbis azt hittem. Alig n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc ut\u00e1n megint kiszak\u00edtottak minket a hiper\u0171rb\u0151l. Ez\u00fattal kev\u00e9sb\u00e9 volt r\u00e1z\u00f3s a menek\u00fcl\u00e9s, de \u00f6nmag\u00e1ban szokatlan k\u00e9t hiperdikci\u00f3, \u00e9s hogy ilyen m\u00e9lyen a Thargoid \u0171r\u00f6n k\u00edv\u00fcl. R\u00e1ad\u00e1sul a h\u0151csapd\u00e1k is gyorsan fogynak, \u00e9s \u00f6tletem sincs, hogyan fogom h\u0171teni a haj\u00f3t, ha az \u00f6sszeset id\u0151 el\u0151tt el kell haszn\u00e1lnom.
V\u00e9gre meg\u00e9rkezt\u00fcnk az utols\u00f3 el\u0151tti rendszerbe. Kezdtem r\u00e1ford\u00edtani a haj\u00f3t a k\u00f6vetkez\u0151 ugr\u00e1sra, amikor megsz\u00f3lalt az \u00fcgyn\u00f6k.
\u2013 V\u00e1rjon, k\u00e9rem.
Szokatlan volt a hangsz\u00edne. Tal\u00e1n r\u00e9m\u00fclet, tal\u00e1n d\u00f6bbenet, tal\u00e1n f\u00e9lelem. Ink\u00e1bb mindegyik egyszerre. Norm\u00e1lisan leintettem volna, \u00e9s folytattam volna az ugr\u00e1st, mert min\u00e9l t\u00f6bb id\u0151t t\u00f6lt\u00fcnk a rendszerben, ann\u00e1l nagyobb val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel t\u00e1madnak meg minket \u00fajra, de valami azt s\u00fagta, hogy jobban j\u00e1rok, ha v\u00e1runk, \u00e9s ez\u00fattal nem att\u00f3l tartottam, hogy az \u00fcgyn\u00f6k esetleg morcos lesz.
\u2013 Azt hiszem, m\u00e9gis jobb, ha tud valamit, miel\u0151tt tov\u00e1bb ugrunk. \u2013 mondta.
Szerencs\u00e9nkre alig p\u00e1r sz\u00e1z f\u00e9nym\u00e1sodpercre volt t\u0151l\u00fcnk egy g\u00e1zbolyg\u00f3, sz\u00e9les, jeges gy\u0171r\u0171kkel. A hideg j\u00f3, elrejt minket a Thargoidok el\u0151l. Kioldottam m\u00e9g egy h\u0151csapd\u00e1t, csaknem nulla Kelvinig h\u0171tve a haj\u00f3 k\u00fcls\u0151 burk\u00e1t. Majdnem l\u00e1thatatlanok voltunk, \u00e9ppen el\u00e9g ideig ahhoz, hogy el\u00e9rj\u00fck a gy\u0171r\u0171ket, \u00e9s el tudjunk rejt\u0151zk\u00f6dni a lust\u00e1n forg\u00f3 j\u00e9ghegyek k\u00f6z\u00f6tt.
Le\u00e1ll\u00edtottam minden rendszert, hogy hidegek is maradjunk, \u00e9s inger\u00fclten az \u00fcgyn\u00f6k fel\u00e9 fordultam. S\u00e1padt volt, \u00e9s l\u00e1that\u00f3an kiverte a hideg ver\u00edt\u00e9k.
\u2013 Ez volt az els\u0151 Thargoid-t\u00edpus\u00fa tal\u00e1lkoz\u00e1sa? \u2013 fordultam hozz\u00e1 csendesen. Igaz\u00e1b\u00f3l neki akartam esni, \u00e9s fej\u00e9re akartam olvasni minden d\u00fch\u00f6met, de v\u00e9g\u00fcl gy\u0151z\u00f6tt az emp\u00e1ti\u00e1m.
\u2013 Igen ez volt.
\u2013 M\u00e1s, mint a jelent\u00e9sekben, igaz? \u2013 k\u00e9rdeztem azt\u00e1n szemreh\u00e1ny\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.
\u2013 Nagyon. Azt hittem, v\u00e9g\u00fcnk, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, mikor szembefordult vele.
\u2013 \u00c9n sem voltam benne biztos, hogy t\u00fal\u00e9lj\u00fck! \u2013 sz\u00f3lt k\u00f6zbe Myra is.
Egy ideig hallgattam. Nem tudtam, hogy mit mondjak. Igazs\u00e1g szerint \u00e9n is \u00e9reztem a hal\u00e1lf\u00e9lelmet. Tal\u00e1n a harmadik vagy a negyedik szembefordul\u00e1som volt. M\u00e1s egy Thargoid-vad\u00e1sszal, sz\u00f3l\u00f3 pil\u00f3tak\u00e9nt szembesz\u00e1llni a mocskokkal, \u00e9s megint m\u00e1s egy k\u00f3rh\u00e1zhaj\u00f3val meg\u00faszni a rajta\u00fct\u00e9st. Ezek az emberek r\u00e1m b\u00edzt\u00e1k az \u00e9let\u00fcket, \u00e9n pedig meg\u00edg\u00e9rtem nekik, hogy s\u00e9rtetlen\u00fcl c\u00e9lba juttatom \u0151ket. Meg azt az \u00e1tkozott dobozt is. Aprop\u00f3, Crassus \u00fcgyn\u00f6k valamit mondani akart.
\u2013 Ki vele, mit akart elmondani.
Az \u00fcgyn\u00f6k m\u00e1sodpercekig mereven n\u00e9zte a k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tt\u00fcnk bukd\u00e1csol\u00f3 j\u00e9gszikl\u00e1t. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg sz\u00e1mba vette, hogy h\u00e1ny k\u00f6zvetlen parancsot, \u00e1llamtitkot, hadititkot \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6telezetts\u00e9get fog megs\u00e9rteni azzal, amit el fog nek\u00fcnk mondani. V\u00e9g\u00fcl elsz\u00e1nta mag\u00e1t, \u00e9s mintha az el\u0151tt\u00fcnk forg\u00f3 szikl\u00e1nak mondan\u00e1, besz\u00e9lni kezdett.
\u2013 P\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt egy f\u00f6der\u00e1ci\u00f3s pil\u00f3ta megb\u00e9n\u00edtott egy Thargoid felder\u00edt\u0151t, de nem puszt\u00edtotta el. A F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 begy\u0171jt\u00f6tte a s\u00e9r\u00fclt \u0171rhaj\u00f3t a pil\u00f3t\u00e1j\u00e1val \u00e9s a rakom\u00e1ny\u00e1val egy\u00fctt.
\u2013 Ez m\u00e9g nem akkora dolog, \u00fagy tudom nek\u00fcnk is van Thargoid foglyunk.
\u2013 Val\u00f3ban, de nem ilyen. Egy h\u00e9ttel a Thargoid inv\u00e1zi\u00f3 kezdete ut\u00e1n, a F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 h\u00edrszerz\u00e9se keresett meg minket, hogy ezt a mi Thargoid specialist\u00e1inknak l\u00e1tniuk kell. Nem tudom honnan, \u00e9s hogyan szereztek r\u00f3la tudom\u00e1st, de a felsorolt nevek egyt\u0151l egyig a legtitkosabb \u00e9s legszigor\u00fabban \u0151rz\u00f6tt Thargoid kutat\u00f3programok kulcsemberei voltak. Xenobiol\u00f3gusok mindannyian. K\u00e9rem, j\u00f6jjenek velem.
\u00d6sszen\u00e9zt\u00fcnk Myr\u00e1val. Mit akarhat ez az ember? Mi van a dobozban? Az \u0151r\u00f6k azonnal r\u00e1nk szegezt\u00e9k a fegyvereiket, ahogy a rakt\u00e9rbe \u00e9rt\u00fcnk.
\u2013 Letehetik a fegyvert. \u2013 Crassus int\u00e9s\u00e9re az \u0151r\u00f6k leeresztett\u00e9k a fegyvert, \u00e9s h\u00e1tr\u00e9bb l\u00e9ptek. \u2013 Nyiss\u00e1k ki! \u2013 mondta azt\u00e1n, mire a k\u00e9t, hozz\u00e1nk k\u00f6zelebb \u00e1ll\u00f3 \u0151r l\u00e1that\u00f3 \u00e9rtetlens\u00e9ggel el\u0151bb egym\u00e1sra, azt\u00e1n k\u00e9rd\u0151en Crassusra n\u00e9zett.
\u2013 Rem\u00e9lem tudj\u00e1k, hogy amit most l\u00e1tni \u00e9s hallani fognak, az val\u00f3j\u00e1ban nem l\u00e9tezik. \u00d6n\u00f6k nem tudnak r\u00f3la, nem hallottak r\u00f3la \u00e9s soha, m\u00e9g hasonl\u00f3 gondolatuk vagy \u00e1lmuk sem volt.
Kiv\u00e1rt p\u00e1r m\u00e1sodpercet, hogy biztos legyen benne, hogy tudatosult benn\u00fcnk a figyelmeztet\u00e9s s\u00falya.
\u2013 Nyiss\u00e1k ki! \u2013 ism\u00e9telte meg m\u00e9g egyszer a parancsot.
A k\u00e9t ballonkab\u00e1t a doboz k\u00e9t oldal\u00e1hoz l\u00e9pett. Egyszerre \u00fct\u00f6tt\u00e9k be a biztons\u00e1gi k\u00f3dokat, egyszerre ellen\u0151rizt\u00e9k a biometrikus azonos\u00edt\u00f3jukat. V\u00e9g\u00fcl Crassusra n\u00e9ztek. Crassus egy biccent\u00e9ssel megadta a v\u00e9gs\u0151 beleegyez\u00e9st. Egyszerre ford\u00edtott\u00e1k el a nyit\u00f3kulcsot.
A kont\u00e9nerb\u0151l m\u00e1sodpercekig csak motorok zaja hallattszott, azt\u00e1n a doboz s\u00falyos falai kit\u00e1rultak.
\u2013 Bazdmeg\u2026 \u2013 cs\u00faszott ki bel\u0151lem, amikor megl\u00e1ttam v\u00e9gre, hogy mi van a kont\u00e9nerben.
\u2013 Igen, az, aminek l\u00e1tszik. \u2013 mondta Crassus \u2013 Egy thargoid toj\u00e1s, \u00e9s nem is ak\u00e1rmilyen toj\u00e1s. Xenobiol\u00f3gusaink szerint ez egy Thargoid kir\u00e1lyn\u0151 toj\u00e1sa.
A kont\u00e9ner k\u00f6zep\u00e9n egy \u00e1ttetsz\u0151, barn\u00e1s-z\u00f6ldes valami lebegett. Legink\u00e1bb egy hatalmasra n\u0151tt, t\u00f6bb, mint egy m\u00e9ter \u00e1tm\u00e9r\u0151j\u0171 b\u00e9kapet\u00e9re hasonl\u00edtott, amiben a kikel\u00e9s el\u0151tti ebihal mocorog \u00e9s feszegeti a pete h\u00e1rty\u00e1j\u00e1t. Az eg\u00e9sz idegen toj\u00e1s egy k\u00e9kesfeh\u00e9r er\u0151t\u00e9rben lebegett, vastag \u00fcvegfalak m\u00f6g\u00f6tt, l\u00e1that\u00f3an sokszorosan t\u00falbiztos\u00edtva.
\u2013 A toj\u00e1s szt\u00e1zisban volt, amikor megtal\u00e1ltuk, de a Proteus Wave bevet\u00e9s\u00e9vel egy id\u0151ben aktivit\u00e1st kezdett mutatni. Szerint\u00fcnk ez a Thargoidok \u201ctartal\u00e9k\u201d kir\u00e1lyn\u0151je, a fajuk t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9nek egyik z\u00e1loga. Amikor a Proteus Wave egy r\u00f6vid id\u0151re megzavarta a Thargoidok kommunik\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, a l\u00e9ny \u00e9rz\u00e9kelhette, \u00e9s ezzel fel\u00e9bredhetett a szt\u00e1zisb\u00f3l, \u00e9s elindulhatott a programja. Ebben a kont\u00e9nerben teljesen izol\u00e1lva van. Legal\u00e1bbis azt hittem az elm\u00falt f\u00e9l \u00f3r\u00e1ig. Most m\u00e1r \u00fagy gondolom, hogy ez egyszer\u0171en nem igaz.
\u2013 Szabad? \u2013 k\u00e9rdeztem.
Oda akartam menni, \u00e9s l\u00e1tni akartam az ellens\u00e9get.
\u2013 Tess\u00e9k, csak nyugodtan.
Lassan a toj\u00e1s fel\u00e9 indultam, \u00e9s sz\u00e9les k\u00f6rben k\u00f6rbej\u00e1rtam. Le sem tudtam venni a szememet a dologr\u00f3l. Ahogy k\u00f6zelebb \u00e9s k\u00f6zelebb loptam magam, a toj\u00e1sban a mozg\u00e1s megsz\u0171nt. Olyan \u00e9rz\u00e9s volt, mintha a l\u00e9ny engem figyelne, szinte \u00e9reztem, ahogyan egy szemek n\u00e9lk\u00fcli fej fel\u00e9m fordul, \u00e9s m\u00e9lyen az agyamba ny\u00fal. Hipnotikus \u00e9lm\u00e9ny volt, nem is tudom, hogy \u00f3r\u00e1kig, percekig vagy m\u00e1sodpercekig tartott.
Azt\u00e1n bevillant egy \u00f6tlet.
\u2026
\u2013 H\u0151terhel\u00e9s 12%. H\u0151csapda kioldva. \u2013 olvasta Myra.
\u2013 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 Ugr\u00e1s\u2026
\u2013 H\u0151terhel\u00e9s 0%.
Tapintani lehetett a fesz\u00fclts\u00e9get. A haj\u00f3test fenyeget\u0151en nyikorgott a boszork\u00e1ny\u0171rben. M\u00e1skor ez fel sem t\u0171nik, de most kifejezetten nyugtalan\u00edt\u00f3an hatott. Az a k\u00e9t ugr\u00e1s, amit most meg kellett tenn\u00fcnk sokkal hosszabbnak \u00e9s fenyeget\u0151bbnek t\u0171nt, mint b\u00e1rmi eddig. B\u00edztam benne, hogy a tervem bev\u00e1lik, \u00e9s t\u00fal\u00e9lj\u00fck a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e9l \u00f3r\u00e1t.
Az els\u0151 ugr\u00e1s sikeres volt. Ahogy ki\u00e9rt\u00fcnk a hiper\u0171rb\u0151l, azonnal a rendszer s\u00edkja al\u00e1 ford\u00edtottam a haj\u00f3t.
\u2013 Csin\u00e1ljuk! \u2013 mondtam Myr\u00e1nak.
Kil\u00e9pt\u00fcnk szupercirk\u00e1l\u00e1sb\u00f3l.
\u2013 Rakt\u00e9r nyitva. Dr\u00f3n kioldva. Rakt\u00e9r z\u00e1rva. T\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 t\u00f6lt\u00e9s\u2026 \u2013 Celeste alig tudta k\u00f6vetni a gyorsan kiadott parancsokat. Am\u00edg \u00e9n elkezdtem r\u00e1fordulni a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9l\u00e1llom\u00e1sunkra, Myra kioldott egy dr\u00f3nt, majd a biztons\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt egy \u00fajabb h\u0151csapd\u00e1t. Mire a t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 k\u00e9szen \u00e1llt az \u00fajabb ugr\u00e1sra, m\u00e1r a k\u00f6vetkez\u0151 csillag fel\u00e9 mutat\u00f3 vektoron voltunk.
\u2013 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 Ugr\u00e1s\u2026 \u2013 \u00dajra a boszork\u00e1ny\u0171rben voltunk.
Az \u00f6tlet egyszer\u0171 volt: kidobunk egy csalit. Kider\u00fclt, hogy a Thargoidok az\u00e9rt \u00e9rz\u00e9kenyek a h\u0151sug\u00e1rz\u00e1sra, mert az rezon\u00e1l azokkal az frekvenci\u00e1kkal, amiket egy\u00e9bk\u00e9nt kommunik\u00e1ci\u00f3ra haszn\u00e1lnak. F\u00e9l \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl minden elk\u00e9pzelhet\u0151 frekvenci\u00e1n r\u00f6gz\u00edtett\u00fcnk minden elektrom\u00e1gneses jelet \u00e9s zajt, ami a Thargoid toj\u00e1sb\u00f3l j\u00f6tt. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy figyelmet szentelt\u00fcnk a h\u0151sug\u00e1rz\u00e1s felharmonikusaira, rem\u00e9lve, hogy r\u00e1harapnak a rohad\u00e9kok. V\u00e9g\u00fcl \u00e1tprogramoztunk n\u00e9h\u00e1ny dr\u00f3nt, hogy teljes er\u0151b\u0151l sug\u00e1rozz\u00e1k a felv\u00e9telt, am\u00edg az energiacell\u00e1ik csak b\u00edrj\u00e1k.
\u00dagy t\u0171nt, hogy bev\u00e1lt a terv\u00fcnk.
V\u00e9gre a Kaurukat rendszerben voltunk.
A Cortes Arsenal kett\u0151sz\u00e1znyolcvanezer f\u00e9nym\u00e1sodpercre volt a k\u00f6zponti csillagt\u00f3l, ami azt jelentette, hogy \u00e9let\u00fcnk leghosszabb huszon\u00f6t perce el\u00e9 n\u00e9zt\u00fcnk. Leoldottuk az utols\u00f3 csali-dr\u00f3nt, \u00e9s egy h\u0151csapd\u00e1t is, majd meredeken a rendszer kering\u00e9si s\u00edkja al\u00e1 ford\u00edtottam az \u0171rhaj\u00f3t, rem\u00e9lve, hogy \u00edgy kev\u00e9sb\u00e9 lesz\u00fcnk felt\u0171n\u0151ek.
El\u00e9rt\u00fck a f\u00e9nysebess\u00e9get. T\u00edz c\u00e9. Sz\u00e1z c\u00e9. K\u00e9tsz\u00e1z\u2026 A Budapest egyre gyorsult a szupercirk\u00e1l\u00e1sban. Teltek a m\u00e1sodpercek \u00e9s a percek. Semmi. A pil\u00f3tef\u00fclk\u00e9ben tapintani lehetett a fesz\u00fclts\u00e9get. Tal\u00e1n meg\u00fasszuk. M\u00e9g h\u00fasz perc lehet a c\u00e9lig. A haj\u00f3 egyre gyorsul. H\u0151terhel\u00e9s huszon\u00f6t sz\u00e1zal\u00e9k. H\u00fasz alatt lenn\u00e9nk \u00e9szrev\u00e9tlenek. Leoldottam m\u00e9g egy h\u0151csapd\u00e1t, rem\u00e9ltem, hogy nyer\u00fcnk vele p\u00e1r percet. M\u00e1r csak kett\u0151 maradt.
Azt\u00e1n hirtelen megjelent a jellegzetes interferencia az \u00f6sszes kijelz\u0151n. Interdikci\u00f3! Azonnal null\u00e1ra h\u00faztam a g\u00e1zkart. Ha \u00f6nk\u00e9nt ugrunk ki szupercirk\u00e1l\u00e1sb\u00f3l, akkor gyorsabban \u00fajrat\u00f6lt a t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171.
A g\u00e9p sz\u00f3 szerint kizuhant az \u0171rbe. \u00dajra g\u00e1zt adtam, stabiliz\u00e1lni kell a haj\u00f3t, menek\u00fcl\u00e9si \u00fatvonalat keresni, \u00e9s vissza szupercirk\u00e1l\u00e1sba! N\u00e9gy kis Thargoid f\u00fcrk\u00e9sz vett k\u00f6rbe minket. B\u00e1rcsak egy Anaconda pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9j\u00e9ben lenn\u00e9k, gondoltam, akkor ez egy sima agyaggalambl\u00f6v\u00e9szet lenne! A t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171vek p\u00e1r m\u00e1sodperc alatt \u00fajrat\u00f6lt\u00f6ttek, \u00e9s m\u00e1r ind\u00edtottam is a szupercirk\u00e1l\u00e1st. Alig h\u00fasz m\u00e1sodperc volt az eg\u00e9sz. Viszont megint kaptunk b\u0151ven tal\u00e1latokat, \u00e9s a haj\u00f3test is s\u00e9r\u00fclt.
Sok ilyet nem b\u00edrunk m\u00e1r ki, \u00e9s m\u00e9g h\u00e1tra van t\u00f6bb, mint sz\u00e1zezer f\u00e9nym\u00e1sodperc. A Budapest \u00fajra nekilend\u00fclt az \u0171rnek.
Myra \u00e9s Bernard most csak utasok voltak. Myra ismert, tudta, hogy ez most egyemberes feladat, az \u00fcgyn\u00f6k pedig m\u00e1r csak hivatalb\u00f3l is el\u00e9g j\u00f3 emberismer\u0151 volt ahhoz, hogy felismerje, hogy mikor kell h\u00e1tt\u00e9rbe vonulnia.
A Budapest lassulni kezdett, ami azt jelentette, hogy t\u00fal vagyunk az \u00fat hosszabbik r\u00e9sz\u00e9n. M\u00e9g hetvenezer f\u00e9nym\u00e1sodperc volt h\u00e1tra, amikor gyors egym\u00e1sut\u00e1n k\u00e9t \u00fajabb interdikci\u00f3t kaptunk. Egyre t\u00f6bb Thargoid f\u00fcrk\u00e9sz el\u0151l kellett menek\u00fcln\u00fcnk. A m\u00e1sodik interdikci\u00f3 alatt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p hangja, Celeste k\u00e9t \u00fajabb v\u00e9szj\u00f3sl\u00f3 bejelent\u00e9st tett:
\u2013 Integrit\u00e1s \u00f6tven sz\u00e1zal\u00e9k alatt. Hipert\u00e9r anom\u00e1li\u00e1t \u00e9szleltem.
Fekete k\u00f6dbe bor\u00edtott elfog\u00f3 l\u00e9pett ki a Thargoid f\u00e9regj\u00e1ratb\u00f3l, \u00e9s szinte azonnal t\u00fczelni kezdett r\u00e1nk. Az utols\u00f3 h\u0151csapd\u00e1t kis kioldottam, \u00e9s a v\u00e9gletekig t\u00falterheltem a Beluga meghajt\u00e1s\u00e1t. Minden egyes Joule energi\u00e1t kisajtoltam az \u0171rhaj\u00f3 rendszereib\u0151l. A Baziliszkusz t\u00fal k\u00f6zel volt, a t\u00e9rhajt\u00f3m\u0171 k\u00fczd\u00f6tt, hogy az idegen l\u00e9ny t\u00f6meg\u00e9nek zavar\u00f3 hat\u00e1sa ellen\u00e9re fel tudjon t\u00f6lt\u0151dni. Az \u00f6sszers rendszer t\u00falmelegedett, a m\u00e1skor csendes pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9ben minden elk\u00e9pzelhet\u0151 v\u00e9szjelz\u00e9s egyszerre pittyeget, csipogott, z\u00f6rg\u00f6tt \u00e9s besz\u00e9lt.
\u2013 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 T\u00e9rhajt\u0151m\u0171 akt\u00edv.
\u00dajfent megmenek\u00fclt\u00fcnk. M\u00e1r csak p\u00e1r ezer f\u00e9nym\u00e1sodperc, \u00e9s ott vagyunk. A rendszerek h\u0151m\u00e9rs\u00e9klete fokozatosan cs\u00f6kkent, a v\u00e9szjelz\u00e9sek egym\u00e1s ut\u00e1n hallgattak el. A haj\u00f3test integrit\u00e1sa csup\u00e1n harmincn\u00e9gy sz\u00e1zal\u00e9k, egyetlen rendszer\u00fcnk sem maradt \u00e9p. A sorozatos inter- \u00e9s hiperdikci\u00f3k miatt a t\u00e9rhajt\u0151m\u0171v\u00fcnk csak hetvenkilenc sz\u00e1zal\u00e9kon van. Csoda, hogy eddig nem indult \u00fajra. Kapott a reaktor \u00e9s az energiaeloszt\u00f3 is. Az impulzusmeghajt\u00e1s viszonylag j\u00f3l b\u00edrta, rejt\u00e9ly, hogy mi\u00e9rt nem azt szedt\u00e9k sz\u00e9t el\u0151sz\u00f6r.
A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p szerint el\u00e9rt\u00fck a h\u00e9t m\u00e1sodperces hat\u00e1rt. V\u00e1rok egy picit. Hat m\u00e1sodperc. Visszah\u00fazom a man\u0151verez\u0151z\u00f3n\u00e1ba a g\u00e1zkart. Stabilan a hat m\u00e1sodperces hat\u00e1ron vagyunk. Fogynak a f\u00e9nym\u00e1sodpercek. Ezer. \u00d6tsz\u00e1z. K\u00e9tsz\u00e1z. Sz\u00e1z. \u00d6tven. H\u00fasz. T\u00edz\u2026 \u00d6t\u2026 Egy\u2026
Bassza meg! \u00dajabb interdikci\u00f3.
Keresem a menek\u00fcl\u0151utat. Thargoid f\u00fcrk\u00e9szek mindenfel\u00e9, \u00e9s egy\u2026 Nem, kett\u0151\u2026 Francba\u2026 N\u00e9gy Thargoid elfog\u00f3. K\u00e9t Med\u00faza \u00e9s k\u00e9t Hydra!
Savas Thargoid rak\u00e9t\u00e1k csap\u00f3dnak a meggy\u00f6t\u00f6rt p\u00e1nc\u00e9lzatba, \u00e9s marj\u00e1k a haj\u00f3 burkolat\u00e1t. Pr\u00f3b\u00e1lok minn\u00e9l messzebb ker\u00fclni a t\u00e1mad\u00f3kt\u00f3l, de a Thargoidok esz\u00fcket vesztve esnek neki a Belug\u00e1nak.
Integrit\u00e1s \u00f6t sz\u00e1zal\u00e9kon, \u00e9s egyre cs\u00f6kken. Lehet, hogy ennyi volt…
Egy elsz\u00e1nt hang reccsen a r\u00e1di\u00f3ban:
\u2013 Kapjuk sz\u00e9t a rohad\u00e9kokat!
Mellett\u00fcnk k\u00e9t f\u00fcrk\u00e9sz robban darabokra, amit a r\u00e1di\u00f3ban vid\u00e1m \u201cJuh\u00e9\u00e9\u00e9\u201d ki\u00e1lt\u00e1s k\u00eds\u00e9r. Megmenek\u00fclt\u00fcnk! Xeno-vad\u00e1szok! Egym\u00e1s ut\u00e1n \u00e9rkeznek a Chieftainek, Anacond\u00e1k, Krait-ek \u00e9s m\u00e1s, \u00e1llig felfegyverzett vad\u00e1szok, \u00e9s azonnal szorosan a Thargoidokra tapadnak. Az egyik Med\u00faz\u00e1t pillanatok alatt megsemmis\u00edtett\u00e9k a sr\u00e1cok.
\u2013 Nyugalom Budapest, megj\u00f6tt a lovass\u00e1g! \u2013 sz\u00f3l az egyik pil\u00f3ta a r\u00e1di\u00f3ban.
\u2013 K\u00f6szi sr\u00e1cok, mi m\u00e1r a b\u00facs\u00fabulira k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk! \u2013 v\u00e1laszolom megk\u00f6nnyebb\u00fclten.
\u2013 H\u00e1t bocsi, hogy elrontottuk a bulit \u2013 mondja egy n\u0151i pil\u00f3ta, \u00e9s hallani a r\u00e1di\u00f3n kereszt\u00fcl is, hogy biztosan mosolyog \u2013 No, sz\u00e1lljanak le, m\u00e1r v\u00e1rj\u00e1k magukat, mi addig sz\u00e9tr\u00fagunk p\u00e1r Thargoid segget.
Nem kell k\u00e9tszer mondania, alig v\u00e1rom, hogy letehessem v\u00e9gre a haj\u00f3t.
A Thargoid sav persze tette a dolg\u00e1t, \u00e9s v\u00e9szesen fogyott a haj\u00f3test integrit\u00e1sa. Pr\u00f3b\u00e1ltam t\u00falf\u0171teni a haj\u00f3t, rem\u00e9lve, hogy el\u00e9gg\u00e9 felmelegszik a haj\u00f3test, hogy a sav molekul\u00e1i sz\u00e9tessenek a melegt\u0151l, de nem t\u00fal sok sikerrel. Mire a kil\u00e9pt\u00fcnk a besikl\u00e1sb\u00f3l, \u00e9s megl\u00e1ttuk a Cortes Arsenal \u00e9p\u00fcleteit, m\u00e1r csak egyetlen sz\u00e1zal\u00e9k maradt, \u00e9s a sav m\u00e9g mindig dolgozott.
\u00c9s akkor m\u00e9g egy csoda t\u00f6rt\u00e9nt.
\u2013 Fert\u0151tlen\u00edt\u0151 dr\u00f3nok akt\u00edvak. Jav\u00edt\u00f3 dr\u00f3nok akt\u00edvak. \u2013 jelentette be Celeste. A Cortes Arsenalnak volt szerencs\u00e9re arra kapacit\u00e1sa, hogy dr\u00f3nokat k\u00fcldj\u00f6n el\u00e9nk, \u00e9s m\u00e1r a leveg\u0151ben elkezdj\u00e9k az \u0171rhaj\u00f3 jav\u00edt\u00e1s\u00e1t.
\u2013 Cortes Arsenal, itt AHA-339, Budapest. Enged\u00e9lyt k\u00e9r\u00fcnk lesz\u00e1ll\u00e1sra \u2013 igyekeztem a t\u0151lem telhet\u0151 legnyugodtabb hangon kommunik\u00e1lni.
\u2013 AHA-339, itt Cortes Arsenal. A kettes pad a ti\u00e9tek, lesz\u00e1lhattok. \u2013 Az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 hangj\u00e1n hallani lehetett megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9st, \u00e9n pedig pr\u00f3b\u00e1ltam a lehet\u0151 legpuh\u00e1bban landolni a padon.
\u2026
J\u00f3 f\u00e9l napig tartott v\u00e9g\u00fcl, am\u00edg a Cortes Arsenal helyrepofozta \u00e9s felt\u00f6lt\u00f6tte a Budapestet. Az \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6k a maga katon\u00e1s m\u00f3dj\u00e1n meg\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl h\u00e1l\u00e1lkodott Myr\u00e1nak figyelmess\u00e9g\u00e9\u00e9rt, \u00e9s a rengeteg orvosi eszk\u00f6z\u00e9rt, amit a kont\u00e9ner mellett sz\u00e1ll\u00edtottunk.
\u00c1ltal\u00e1ban rohan\u00f3, p\u00e1nikol\u00f3 t\u00f6meggel van dolgunk, de a Cortes Arsenal-on ennek most nyoma sem volt. Az orvosainknak sem kellett kapkodva \u00e9letment\u0151 beavatkoz\u00e1sokat v\u00e9grehajtani, az utasaink pedig hovatov\u00e1bb vid\u00e1man fecsegve \u00e9rkeztek a fed\u00e9lzetre. Az utols\u00f3 csal\u00e1dot maga Crassus k\u00eds\u00e9rte a fed\u00e9lzetre.
\u2013 Mi az elbocs\u00e1t\u00f3 parancs, \u00fcgyn\u00f6k? \u2013 k\u00e9rdeztem Bernardot.
\u2013 Egyben \u00e9rkezzenek meg a Bertschingerre, \u00e9s a HR 1354-re, sorhaj\u00f3kapit\u00e1ny<\/em>. \u2013 v\u00e1laszolta Bernard, majd a kez\u00e9t ny\u00fajtotta. \u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Adam. Mindenki nev\u00e9ben.
\u2013 Ugyan, ugyan \u2013 h\u00fcmm\u00f6gtem az orrom alatt.
Tipikus balek vagyok. Ha nem l\u00e9ptetnek el\u0151, nem adj\u00e1k parancsba, \u00e9s nem fizetnek \u00e9rte egy \u00e1rva kreditet sem, csak azt mondj\u00e1k, hogy vigyem el azt a dobozt, akkor is elviszem, mert ez a k\u00f6teless\u00e9gem. M\u00e1s merne nemet mondani, m\u00e1s m\u00e9g indul\u00e1s el\u0151tt megk\u00e9rdezn\u00e9, hogy mi az, de \u00e9n vagyok olyan h\u00fclye, hogy k\u00e9rd\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl azt mondjam, hogy a k\u00f6teless\u00e9g, az k\u00f6teless\u00e9g.
Mindenesetre mosolyogva megyek a folyos\u00f3kon a pil\u00f3taf\u00fclke fel\u00e9. Most nincs bennem f\u00e9lelem, tudom, hogy sima utunk lesz.
Be\u00fcl\u00f6k a sz\u00e9kbe, \u00e9s elkezdem felk\u00e9sz\u00edteni a haj\u00f3t az indul\u00e1sra. Myra is meg\u00e9rkezik, a haja csak \u00fagy lobog, ahogy \u00e1tviharzik a f\u00fclk\u00e9n, \u00e9s ledobja mag\u00e1t a sz\u00e9kbe, de l\u00e1tom rajta, hogy \u0151 is megk\u00f6nnyebb\u00fclt.
\u2013 Cortes Arsenal ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, itt alfa-hotel-alfa-h\u00e1rom-h\u00e1rom kilenc, Budapest. Enged\u00e9lyt k\u00e9r\u00fcnk indul\u00e1sra.
\u2013 AHA-339, itt Cortes Arsenal ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s. Enged\u00e9lyt megkapt\u00e1k, indulhatnak. Biztos rep\u00fcl\u00e9st!
\u2013 \u00dagy lesz, Cortes Arsenal.
A Budapest szinte dorombol, ahogy felemelem. Az els\u0151 c\u00e9lcsillagunk k\u00e9nyelmes, negyven\u00f6t fokos sz\u00f6gben, az \u00e1llom\u00e1st\u00f3l jobbra van. Finoman g\u00e1zt adok, k\u00f6rberep\u00fcl\u00f6m az \u00e1llom\u00e1st, \u00e9s a pil\u00f3t\u00e1k \u0151si szok\u00e1s\u00e1t k\u00f6vetve b\u00facs\u00faz\u00f3ul kicsit jobbra \u00e9s balra billentem a g\u00e9pet, majd \u00fctk\u00f6z\u00e9sig tolom a g\u00e1zkart, \u00e9s elkezdem az els\u0151 ugr\u00e1sunkat a Bertschinger fel\u00e9.
Azt\u00e1n Myr\u00e1hoz fordulok.
\u2013 Van kedved egy vacsihoz a Guga\u2019s Steak Box-ban? \u2013 k\u00e9rdezem, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lom adni a laz\u00e1t.
\u2013 M\u00e1r azt hittem, hogy soha nem h\u00edvsz el, te h\u00fclye! \u2013 v\u00e1laszolja j\u00f3kedv\u0171en \u2013 Mindent te fizetsz, \u00e9s sokba fogok ker\u00fclni!
Miel\u0151tt belegondoln\u00e9k, hogy ez mit is jelent, Celeste sz\u00f3l k\u00f6zbe:
\u2013 4\u2026 3\u2026 2\u2026 1\u2026 Ugr\u00e1s\u2026
\u00c9s \u00fajra \u00faton vagyunk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Thargoid h\u00e1bor\u00fa sor\u00e1n egy rutink\u00fcldet\u00e9s v\u00e1ratlan fordulatot vesz. Elite Dangerous fan-fiction novella.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions\/170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.ahala.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}